Выберите короткую запись с надёжной расшифровкой; используйте примеры ниже как цели для слуха.

Основная идея

Сначала слушайте в обычном темпе, определяя ситуацию и ключевые слова. Повторите короткий фрагмент и запишите услышанное; сравните с расшифровкой, отметьте границы слов и пропущенные звуки. В разговорной речи ている может стать てる, ておく — とく, а でしまう — じゃう. Снова слушайте в обычном темпе и повторяйте вслед за говорящим. Вернитесь к записи позже и попробуйте новую.

Примеры

  • 今いま、駅えきに向むかっています。Сейчас я направляюсь на станцию.
  • 電車でんしゃが遅おくれているので、少すこし遅おくれます。Поезд задерживается, поэтому я немного опоздаю.
  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを見みておきます。Перед совещанием я просмотрю материалы.
  • その本ほんはもう読よんでしまいました。Я уже прочитал эту книгу.
  • 時間じかんがなければ、明日あしたでもいいです。Если нет времени, завтра тоже подойдёт.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Извините, пожалуйста, скажите ещё раз.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не всякий неясный звук — сокращение: речь и степень вежливости различаются. Замедление помогает найти пробел, но затем проверьте расшифровку и вернитесь к обычному темпу.

Попробуйте сами

  1. 「向むかっています」のくだけた形かたち：向むかっ＿。（ている／てる）

    Показать ответ или пример ответа

    てる

    向かっている в разговоре может стать 向かってる: из ている выпадает い.

  2. 「見みておきます」のくだけた形かたち：見み＿。（ておく／とく）

    Показать ответ или пример ответа

    とく

    見ておく может стать 見とく; ておく обозначает действие заранее.

  3. 「読よんでしまいました」のくだけた形かたち：読よん＿。（でしまう／じゃう）

    Показать ответ или пример ответа

    じゃう

    読んでしまう может стать 読んじゃう; здесь でしまう выражает завершение.

Используйте сегодня

Выберите запись на 20–30 секунд, запишите её главную мысль и одно предложение. Сравните с текстом, отметьте пропущенную границу или сокращение и повторяйте в обычном темпе.