Escolha uma gravação curta com transcrição confiável e use as frases abaixo como alvos de escuta.

A ideia

Ouça primeiro em velocidade normal para captar a situação e as palavras-chave. Repita um trecho curto e escreva o que ouviu; compare com a transcrição e marque limites de palavras e sons perdidos. Na fala informal, ている pode virar てる, ておく virar とく e でしまう virar じゃう. Ouça novamente em velocidade normal e repita junto com a voz. Volte ao trecho depois e experimente outro.

Exemplos

  • 今いま、駅えきに向むかっています。Estou indo para a estação agora.
  • 電車でんしゃが遅おくれているので、少すこし遅おくれます。O trem está atrasado, então vou me atrasar um pouco.
  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを見みておきます。Vou examinar os documentos antes da reunião.
  • その本ほんはもう読よんでしまいました。Já li esse livro.
  • 時間じかんがなければ、明日あしたでもいいです。Se você não tiver tempo, amanhã também serve.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Desculpe, diga mais uma vez, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nem todo som pouco claro é uma redução: falantes e níveis de formalidade variam. Diminuir a velocidade ajuda a localizar uma lacuna; confira o texto e volte ao ritmo normal.

Experimente

  1. 「向むかっています」のくだけた形かたち：向むかっ＿。（ている／てる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    てる

    向かっている pode virar 向かってる na fala informal: o い de ている cai.

  2. 「見みておきます」のくだけた形かたち：見み＿。（ておく／とく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とく

    見ておく pode virar 見とく; ておく indica uma ação feita como preparação.

  3. 「読よんでしまいました」のくだけた形かたち：読よん＿。（でしまう／じゃう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じゃう

    読んでしまう pode virar 読んじゃう; aqui でしまう indica conclusão.

Use hoje

Escolha 20–30 segundos, anote a ideia principal e transcreva uma frase. Compare, marque um limite ou redução que perdeu e repita junto em velocidade normal.