Wybierz krótkie nagranie z wiarygodną transkrypcją i potraktuj poniższe zdania jako cele słuchania.

Zasada

Najpierw słuchaj w naturalnym tempie, szukając sytuacji i słów kluczowych. Odtwórz fragment ponownie i zapisz go; porównaj z transkrypcją, zaznacz granice słów i pominięte dźwięki. W mowie potocznej ている może przejść w てる, ておく w とく, a でしまう w じゃう. Posłuchaj znów w normalnym tempie i mów razem z nagraniem. Wróć do niego później, a potem wypróbuj nowy fragment.

Przykłady

  • 今いま、駅えきに向むかっています。Teraz zmierzam na stację.
  • 電車でんしゃが遅おくれているので、少すこし遅おくれます。Pociąg jest opóźniony, więc trochę się spóźnię.
  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを見みておきます。Przed spotkaniem zapoznam się z materiałami.
  • その本ほんはもう読よんでしまいました。Ta książka jest już przeze mnie przeczytana.
  • 時間じかんがなければ、明日あしたでもいいです。Jeśli nie masz czasu, jutro też może być.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Przepraszam, proszę powiedzieć to jeszcze raz.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie każdy niewyraźny dźwięk jest skrótem: mówcy i poziom grzeczności się różnią. Zwolnienie pomaga znaleźć lukę, lecz sprawdź transkrypcję i wróć do normalnego tempa.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「向むかっています」のくだけた形かたち：向むかっ＿。（ている／てる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    てる

    向かっている może brzmieć 向かってる: w ている znika い.

  2. 「見みておきます」のくだけた形かたち：見み＿。（ておく／とく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とく

    見ておく może stać się 見とく; ておく oznacza działanie przygotowawcze.

  3. 「読よんでしまいました」のくだけた形かたち：読よん＿。（でしまう／じゃう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じゃう

    読んでしまう może stać się 読んじゃう; でしまう wyraża tu zakończenie.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz 20–30 sekund, zapisz główną myśl i jedno zdanie. Porównaj zapis, zaznacz przeoczoną granicę lub skrót i powtarzaj z nagraniem w normalnym tempie.