Scegli una breve registrazione con una trascrizione affidabile e usa le frasi seguenti come obiettivi di ascolto.
Il principio
Ascolta prima a velocità normale per cogliere situazione e parole chiave. Riascolta un breve tratto e trascrivilo; confrontalo con il testo e segna i confini e i suoni mancati. Nel parlato informale ている può diventare てる, ておく とく e でしまう じゃう. Riascolta a velocità normale e ripeti insieme alla voce. Torna più tardi sul brano e provane uno nuovo.
Esempi
- 今、駅に向かっています。Ora sono diretto alla stazione.
- 電車が遅れているので、少し遅れます。Il treno è in ritardo, quindi arriverò un po’ tardi.
- 会議の前に、資料を見ておきます。Prima della riunione esaminerò i documenti.
- その本はもう読んでしまいました。Ho già letto quel libro.
- 時間がなければ、明日でもいいです。Se non hai tempo, va bene anche domani.
- すみません、もう一度言ってください。Scusi, lo dica ancora una volta, per favore.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Non ogni suono poco chiaro è una contrazione: parlanti e livelli di cortesia variano. Rallentare aiuta a trovare la lacuna, ma controlla il testo e torna alla velocità normale.
Prova tu
「向かっています」のくだけた形：向かっ＿。（ている／てる）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
てる
向かっている può diventare 向かってる nel parlato informale: cade la い di ている.
「見ておきます」のくだけた形：見＿。（ておく／とく）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
とく
見ておく può diventare 見とく; ておく indica un’azione preparatoria.
「読んでしまいました」のくだけた形：読ん＿。（でしまう／じゃう）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
じゃう
読んでしまう può diventare 読んじゃう; qui でしまう indica il completamento.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「向かっています」のくだけた形：向かっ＿。（ている／てる）
「見ておきます」のくだけた形：見＿。（ておく／とく）
「読んでしまいました」のくだけた形：読ん＿。（でしまう／じゃう）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli 20–30 secondi, annota l’idea generale e trascrivi una frase. Confronta, segna un confine o una contrazione mancata e ripeti con la voce a velocità normale.