Оберіть короткий запис із надійною транскрипцією та використайте наведені речення як орієнтири для слухання.

Основна ідея

Спершу слухайте у звичайному темпі, визначаючи ситуацію та ключові слова. Повторіть короткий уривок і запишіть почуте; звірте з транскрипцією, позначте межі слів і пропущені звуки. У розмовному мовленні ている може стати てる, ておく — とく, а でしまう — じゃう. Знову слухайте у звичайному темпі й повторюйте разом із мовцем. Поверніться до запису пізніше та спробуйте новий.

Приклади

  • 今いま、駅えきに向むかっています。Зараз я прямую до станції.
  • 電車でんしゃが遅おくれているので、少すこし遅おくれます。Потяг затримується, тому я трохи запізнюся.
  • 会議かいぎの前まえに、資料しりょうを見みておきます。Перед нарадою я перегляну матеріали.
  • その本ほんはもう読よんでしまいました。Я вже прочитав цю книжку.
  • 時間じかんがなければ、明日あしたでもいいです。Якщо немає часу, завтра теж підійде.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Перепрошую, скажіть ще раз, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не кожен незрозумілий звук є скороченням: мовці та рівень ввічливості різняться. Уповільнення допоможе знайти прогалину, але звірте текст і поверніться до звичайного темпу.

Спробуйте самостійно

  1. 「向むかっています」のくだけた形かたち：向むかっ＿。（ている／てる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    てる

    向かっている у розмові може стати 向かってる: з ている випадає い.

  2. 「見みておきます」のくだけた形かたち：見み＿。（ておく／とく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とく

    見ておく може стати 見とく; ておく означає підготовчу дію.

  3. 「読よんでしまいました」のくだけた形かたち：読よん＿。（でしまう／じゃう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じゃう

    読んでしまう може стати 読んじゃう; тут でしまう виражає завершення.

Використайте сьогодні

Оберіть 20–30 секунд, запишіть головну думку й одне речення. Порівняйте з текстом, позначте пропущену межу або скорочення та повторюйте у звичайному темпі.