تحدد مناقشة النطاق المخرجات والاستثناءات قبل الاتفاق على خطة العمل.

الفكرة الأساسية

ابدأ بالسؤال 範囲を確認できますか. تدل 範囲外 على الاستثناء، وتقدم ～する場合は شرطًا تتبعه نتيجته. أما 優先していただけますか فهي طلب مهذب لإعطاء الأولوية.

أمثلة

  • まず、このプロジェクトの範囲はんいを確認かくにんできますか。هل يمكننا أولاً تأكيد نطاق هذا المشروع؟
  • 現在げんざいの見積みつもりには、設計せっけいとテストが含ふくまれています。يشمل التقدير الحالي التصميم والاختبار.
  • 納品のうひん後ごの保守ほしゅは、範囲はんい外がいです。الصيانة بعد التسليم خارج النطاق.
  • この機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの見直みなおしが必要ひつようです。إذا أضفنا هذه الميزة، فسنحتاج إلى إعادة النظر في الموعد النهائي.
  • まず必須ひっすの機能きのうを優先ゆうせんしていただけますか。هل يمكننا إعطاء الأولوية للميزات الأساسية أولاً؟
  • 合意ごういした範囲はんいを、書面しょめんにまとめます。سألخص النطاق المتفق عليه كتابةً.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يعني شمول التقدير للتصميم والاختبار أنه يشمل الصيانة تلقائيًا. اذكر الاستثناءات وأكد أي تغيير في الموعد صراحةً.

جرّب بنفسك

  1. 「納品のうひん後ごの保守ほしゅは範囲はんい＿です。」（外がい／内ない）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    外

    تعني 外 في 範囲外 أن العمل خارج النطاق.

  2. 「機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの＿が必要ひつようです。」（見直みなおし／納品のうひん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    見直し

    تعني 見直し إعادة النظر؛ فقد تتطلب إضافة العمل مراجعة الموعد.

  3. 「必須ひっすの機能きのうを＿していただけますか。」（優先ゆうせん／保守ほしゅ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    優先

    تعني 優先 إعطاء الأولوية، وتجعل していただけますか الطلب مهذبًا.

استخدمه اليوم

تفاوض مع زميل على النطاق: حدد الأعمال المشمولة واستثنِ الصيانة واقترح أولوية واشرح أثر إضافة ميزة.