A discussão do escopo define entregas e exclusões antes de se chegar a um plano.

A ideia

Comece com 範囲を確認できますか. 範囲外 indica uma exclusão; ～する場合は apresenta uma condição seguida de sua consequência. 優先していただけますか pede educadamente que se dê prioridade.

Exemplos

  • まず、このプロジェクトの範囲はんいを確認かくにんできますか。Podemos confirmar primeiro o escopo deste projeto?
  • 現在げんざいの見積みつもりには、設計せっけいとテストが含ふくまれています。A estimativa atual inclui projeto e testes.
  • 納品のうひん後ごの保守ほしゅは、範囲はんい外がいです。A manutenção após a entrega está fora do escopo.
  • この機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの見直みなおしが必要ひつようです。Se adicionarmos esta função, precisaremos rever o prazo.
  • まず必須ひっすの機能きのうを優先ゆうせんしていただけますか。Podemos priorizar primeiro as funções essenciais?
  • 合意ごういした範囲はんいを、書面しょめんにまとめます。Vou resumir por escrito o escopo acordado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma estimativa que inclui projeto e testes não inclui automaticamente manutenção. Nomeie as exclusões e confirme qualquer mudança de prazo.

Experimente

  1. 「納品のうひん後ごの保守ほしゅは範囲はんい＿です。」（外がい／内ない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    外

    外 faz 範囲外 significar “fora do escopo”.

  2. 「機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの＿が必要ひつようです。」（見直みなおし／納品のうひん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見直し

    見直し significa revisão: trabalho adicional pode exigir rever o prazo.

  3. 「必須ひっすの機能きのうを＿していただけますか。」（優先ゆうせん／保守ほしゅ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    優先

    優先 significa prioridade; していただけますか torna o pedido educado.

Use hoje

Negocie com um colega: indique o trabalho incluído, exclua a manutenção, proponha uma prioridade e explique o efeito de uma função adicional.