Rozmowa o zakresie określa rezultaty i wyłączenia przed uzgodnieniem planu.

Zasada

Rozpocznij od 範囲を確認できますか. 範囲外 oznacza wyłączenie; ～する場合は wprowadza warunek, po którym podaje się jego skutek. 優先していただけますか to uprzejma prośba o nadanie priorytetu.

Przykłady

  • まず、このプロジェクトの範囲はんいを確認かくにんできますか。Czy możemy najpierw potwierdzić zakres tego projektu?
  • 現在げんざいの見積みつもりには、設計せっけいとテストが含ふくまれています。Obecna wycena obejmuje projektowanie i testy.
  • 納品のうひん後ごの保守ほしゅは、範囲はんい外がいです。Utrzymanie po dostarczeniu nie należy do zakresu.
  • この機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの見直みなおしが必要ひつようです。Jeśli dodamy tę funkcję, trzeba będzie ponownie ustalić termin.
  • まず必須ひっすの機能きのうを優先ゆうせんしていただけますか。Czy możemy najpierw nadać priorytet niezbędnym funkcjom?
  • 合意ごういした範囲はんいを、書面しょめんにまとめます。Podsumuję uzgodniony zakres na piśmie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wycena obejmująca projekt i testy nie musi obejmować utrzymania. Nazwij wyłączenia i osobno potwierdź zmianę terminu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「納品のうひん後ごの保守ほしゅは範囲はんい＿です。」（外がい／内ない）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    外

    外 sprawia, że 範囲外 oznacza „poza zakresem”.

  2. 「機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの＿が必要ひつようです。」（見直みなおし／納品のうひん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    見直し

    見直し to ponowne rozważenie: dodatkowa praca może wymagać zmiany terminu.

  3. 「必須ひっすの機能きのうを＿していただけますか。」（優先ゆうせん／保守ほしゅ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    優先

    優先 oznacza pierwszeństwo, a していただけますか nadaje prośbie uprzejmy ton.

Użyj tego dzisiaj

Uzgodnij zakres ze współpracownikiem: wymień prace objęte wyceną, wyłącz utrzymanie, zaproponuj priorytet i opisz skutek dodania funkcji.