用日语协商项目范围

理解要点

用 範囲を確認できますか 开始讨论。範囲外表示不在范围内；～する場合は先提出条件，再说明后果。優先していただけますか礼貌地请求对方优先处理。

例句

• まず、このプロジェクトの範囲はんいを確認かくにんできますか。我们可以先确认一下这个项目的范围吗？
• 現在げんざいの見積みつもりには、設計せっけいとテストが含ふくまれています。目前的估算包含设计和测试。
• 納品のうひん後ごの保守ほしゅは、範囲はんい外がいです。交付后的维护不在范围内。
• この機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの見直みなおしが必要ひつようです。如果增加这个功能，就需要重新考虑截止日期。
• まず必須ひっすの機能きのうを優先ゆうせんしていただけますか。我们能否先优先处理必要的功能？
• 合意ごういした範囲はんいを、書面しょめんにまとめます。我会以书面形式总结商定的范围。

注意事项

包含设计和测试的估算不一定包含维护。要明确排除事项，并另行确认交付期限的变更。

自己试一试

1. 「納品のうひん後ごの保守ほしゅは範囲はんい＿です。」（外がい／内ない）

   显示答案或示范答案与解析

   外

   外使範囲外表示范围之外。

2. 「機能きのうを追加ついかする場合ばあいは、納期のうきの＿が必要ひつようです。」（見直みなおし／納品のうひん）

   显示答案或示范答案与解析

   見直し

   見直し表示重新审视；增加工作可能需要重新考虑期限。

3. 「必須ひっすの機能きのうを＿していただけますか。」（優先ゆうせん／保守ほしゅ）

   显示答案或示范答案与解析

   優先

   優先表示优先处理；していただけますか使请求更加礼貌。

今天就用起来

与同事协商项目范围：说明包含的工作，排除维护，提出优先事项，并解释新增功能的影响。