التخيير في التركية: أو وإما … وإما

الفكرة الأساسية

تعني كل من veya وya da «أو»، ويمكن غالبًا استعمال إحداهما مكان الأخرى في البدائل اليومية. فمثالا الحساء يقدمان الاقتراح نفسه. ضع ya قبل كل خيار لإبراز معنى «إما … وإما»: ya balkonda ya salonda. ويمكن أن يكون الجزء الثاني ya da أيضًا، كما في Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. تربط هذه الأدوات كلمات أو عبارات أو جملًا، أما صيغ الأفعال فلها دروسها الخاصة.

أمثلة

• Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin.يمكنك إضافة العدس أو الحمص إلى الحساء.
• Bugün resim yapalım ya da yürüyelim.لنرسم أو نتمشَّ اليوم.
• Ya balkonda ya salonda oturalım.لنجلس إما في الشرفة وإما في غرفة الجلوس.
• Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin.يمكنك إضافة العدس أو الحمص إلى الحساء.
• Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim.إما أن نخرج مبكرًا وإما أن ننتظر هنا.
• Bana mesaj yazabilir veya beni arayabilirsin.يمكنك كتابة رسالة لي أو الاتصال بي.
• Bir renk seç: ya mavi ya yeşil.اختر لونًا واحدًا: إما الأزرق وإما الأخضر.

انتبه

اكتب ya da كلمتين منفصلتين، لا yada. لا تطبّق تمييزًا صارمًا من المنطق الرياضي على كل محادثة: استعمال veya لا يضمن إمكان الجمع بين الخيارين، وجملة الحساء وحدها لا تمنع خلط المكوّنين. أما Bir renk seç فتعني «اختر لونًا واحدًا»، ولذلك تحدد الاختيار الواحد صراحة.

جرّب بنفسك

1. أكمل بمعنى «أو»: يمكنك إضافة العدس أو الحمص إلى الحساء. تُقبل أداتا الربط البسيطتان في هذا الدرس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   veya / ya da

   veya / ya da: يصل الفراغ بين مكوّنين يؤديان الوظيفة نفسها في الجملة. تعرض كلتا الأداتين بديلًا، ولا تتضمن الجملة تعليمات إضافية بشأن خلطهما.

2. ضع الكلمة نفسها في الفراغين لتقول: اتخذ قرارك إما اليوم وإما غدًا. اكتب الكلمة مرة واحدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ya

   ya: يؤدي تكرارها إلى Ya bugün ya yarın karar ver. القرار نفسه لا يتغير، بل يتغير موعده، لذلك تسبق كل تعبير زمني أداة مستقلة.

3. صحّح كتابة أداة الربط المكوّنة من كلمتين بمعنى «أو».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ya da

   ya da: يفصل التصحيح بين كلمتي أداة الربط. لا توجد هنا لاحقة تُلحق بالاسم السابق.

4. أكمل الجزء الثاني من التركيب المزدوج: إما أن تطبخ في البيت وإما أن تأكل خارجه. يُقبل الشكلان القصير والموسّع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ya / ya da

   ya / ya da: تحدد Ya الأولى الطبخ في البيت بوصفه الخيار الأول. وتقدّم كلتا الإجابتين الخيار الثاني، وهو الأكل خارج البيت.

استخدمه اليوم

اكتب نشاطين محتملين لعطلة نهاية الأسبوع واربطهما بـveya، ثم استبدل بها ya da. اكتب جملة ثالثة باستخدام ya … ya … واشرح ما الذي ينبغي اختياره.