Un ingrédient de soupe et un projet pour l’après-midi offrent chacun des possibilités. Vous les relierez avec veya ou ya da, puis soulignerez le choix avec ya … ya ….
Le principe
Veya et ya da signifient tous deux « ou » et sont souvent interchangeables dans les alternatives du quotidien. Les deux exemples de soupe font la même proposition. Placez ya devant chaque option pour souligner « soit … soit » : ya balkonda ya salonda. Le second élément peut aussi être ya da : Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. Ces connecteurs relient des mots, des groupes de mots ou des propositions ; les formes verbales ont leurs propres leçons.
| Connecteur | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| veya | Relie des possibilités | Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin. |
| ya da | Relie aussi des possibilités | Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin. |
| ya … ya … / ya … ya da … | Souligne le choix | Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. |
Exemples
- Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin.Tu peux ajouter des lentilles ou des pois chiches à la soupe.
- Bugün resim yapalım ya da yürüyelim.Faisons de la peinture ou allons nous promener aujourd’hui.
- Ya balkonda ya salonda oturalım.Installons-nous soit sur le balcon, soit dans le salon.
- Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin.Tu peux ajouter des lentilles ou des pois chiches à la soupe.
- Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim.Partons tôt ou bien attendons ici.
- Bana mesaj yazabilir veya beni arayabilirsin.Tu peux m’écrire un message ou m’appeler.
- Bir renk seç: ya mavi ya yeşil.Choisis une couleur : soit le bleu, soit le vert.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Écrivez ya da en deux mots, et non yada. N’appliquez pas une distinction rigide de logique formelle à toutes les conversations : veya ne garantit pas que les deux options soient possibles ensemble, et la phrase sur la soupe n’interdit pas à elle seule de mélanger les ingrédients. Dans Bir renk seç, « choisis une couleur » rend le choix unique explicite.
À vous de jouer
Complétez par « ou » : tu peux ajouter des lentilles ou des pois chiches à la soupe. Les deux connecteurs simples étudiés sont acceptés.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
veya / ya da
veya / ya da : le blanc relie deux ingrédients qui ont la même fonction dans la phrase. Les deux connecteurs proposent une alternative, sans consigne supplémentaire sur leur mélange.
Placez le même mot dans les deux blancs : décide-toi soit aujourd’hui, soit demain. Écrivez ce mot une seule fois.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ya
ya : sa répétition donne Ya bugün ya yarın karar ver. La décision reste la même ; seul le moment change, donc chaque indication de temps reçoit son propre marqueur.
Corrigez l’orthographe du connecteur en deux mots qui signifie « ou ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ya da
ya da : la correction sépare les deux mots du connecteur. Il ne s’agit pas d’un suffixe à rattacher au nom précédent.
Complétez le second élément de la construction : cuisine à la maison ou mange dehors. Les formes courte et longue sont acceptées.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ya / ya da
ya / ya da : le premier Ya présente déjà la cuisine à la maison comme première option. Les deux réponses introduisent la seconde, manger dehors.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « ou » : tu peux ajouter des lentilles ou des pois chiches à la soupe. Les deux connecteurs simples étudiés sont acceptés.
veya / ya da
Placez le même mot dans les deux blancs : décide-toi soit aujourd’hui, soit demain. Écrivez ce mot une seule fois.
Corrigez l’orthographe du connecteur en deux mots qui signifie « ou ».
Complétez le second élément de la construction : cuisine à la maison ou mange dehors. Les formes courte et longue sont acceptées.
ya / ya da
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Reliez deux activités possibles pour le week-end avec veya, puis remplacez-le par ya da. Écrivez une troisième phrase avec ya … ya … et expliquez le choix proposé.