Un ingrediente per la zuppa e un programma per il pomeriggio possono avere delle alternative. Le collegherai con veya o ya da, poi metterai in risalto la scelta con ya … ya ….
Il principio
Veya e ya da significano entrambi «o, oppure» e nelle alternative quotidiane sono spesso intercambiabili. Le due frasi sulla zuppa fanno la stessa proposta. Metti ya davanti a ogni opzione per sottolineare «o … o»: ya balkonda ya salonda. Il secondo elemento può anche essere ya da: Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. Questi connettivi uniscono parole, gruppi di parole o proposizioni; le forme verbali si studiano nelle rispettive lezioni.
| Connettivo | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| veya | Collega alternative | Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin. |
| ya da | Collega anch’esso alternative | Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin. |
| ya … ya … / ya … ya da … | Mette in risalto la scelta | Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. |
Esempi
- Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin.Puoi aggiungere lenticchie o ceci alla zuppa.
- Bugün resim yapalım ya da yürüyelim.Oggi dipingiamo oppure facciamo una passeggiata.
- Ya balkonda ya salonda oturalım.Sediamoci o sul balcone o in soggiorno.
- Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin.Puoi aggiungere lenticchie o ceci alla zuppa.
- Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim.O usciamo presto o aspettiamo qui.
- Bana mesaj yazabilir veya beni arayabilirsin.Puoi scrivermi un messaggio o chiamarmi.
- Bir renk seç: ya mavi ya yeşil.Scegli un colore: o blu o verde.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Scrivi ya da in due parole, non yada. Non applicare a ogni conversazione una distinzione rigida della logica formale: veya non garantisce che le due opzioni siano possibili insieme, e la frase sulla zuppa da sola non vieta di mescolare gli ingredienti. In Bir renk seç, «scegli un colore» rende esplicita la scelta di una sola opzione.
Prova tu
Completa con «o»: puoi aggiungere lenticchie o ceci alla zuppa. Sono accettati entrambi i connettivi semplici della lezione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
veya / ya da
veya / ya da: lo spazio collega due ingredienti con la stessa funzione nella frase. Entrambi i connettivi presentano un’alternativa; non ci sono altre indicazioni sul mescolarli.
Usa la stessa parola in entrambi gli spazi: decidi o oggi o domani. Scrivi la parola una sola volta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ya
ya: ripetendolo si ottiene Ya bugün ya yarın karar ver. La decisione resta la stessa, cambia soltanto il momento: ogni espressione di tempo riceve quindi il proprio segnale.
Correggi la grafia del connettivo di due parole che significa «o».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ya da
ya da: la correzione separa le due parole del connettivo. Non si tratta di un suffisso da unire al nome precedente.
Completa il secondo elemento della costruzione doppia: cucina a casa oppure mangia fuori. Sono accettate la forma breve e quella estesa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ya / ya da
ya / ya da: il primo Ya indica già la prima opzione, cucinare a casa. Entrambe le risposte introducono la seconda, mangiare fuori.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «o»: puoi aggiungere lenticchie o ceci alla zuppa. Sono accettati entrambi i connettivi semplici della lezione.
veya / ya da
Usa la stessa parola in entrambi gli spazi: decidi o oggi o domani. Scrivi la parola una sola volta.
Correggi la grafia del connettivo di due parole che significa «o».
Completa il secondo elemento della costruzione doppia: cucina a casa oppure mangia fuori. Sono accettate la forma breve e quella estesa.
ya / ya da
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Collega due possibili attività per il fine settimana con veya, poi sostituiscilo con ya da. Scrivi una terza frase con ya … ya … e spiega che cosa bisogna scegliere.