Um ingrediente para a sopa e um plano para a tarde podem ter alternativas. Você vai ligá-las com veya ou ya da e depois destacar a escolha com ya … ya ….

A ideia

Veya e ya da significam “ou” e muitas vezes podem substituir um ao outro nas alternativas do dia a dia. As duas frases sobre a sopa fazem a mesma sugestão. Coloque ya antes de cada opção para destacar “ou … ou”: ya balkonda ya salonda. A segunda parte também pode ser ya da: Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim. Esses conectivos ligam palavras, grupos de palavras ou orações; as formas verbais têm suas próprias lições.

Estruturas para comparar
ConectivoUsoExemplo
veyaLiga alternativasÇorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin.
ya daTambém liga alternativasÇorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin.
ya … ya … / ya … ya da …Destaca a escolhaYa erken çıkalım ya da burada bekleyelim.

Exemplos

  • Çorbaya mercimek veya nohut koyabilirsin.Você pode colocar lentilha ou grão-de-bico na sopa.
  • Bugün resim yapalım ya da yürüyelim.Vamos pintar ou caminhar hoje.
  • Ya balkonda ya salonda oturalım.Vamos nos sentar ou na varanda ou na sala.
  • Çorbaya mercimek ya da nohut koyabilirsin.Você pode colocar lentilha ou grão-de-bico na sopa.
  • Ya erken çıkalım ya da burada bekleyelim.Ou vamos sair cedo ou vamos esperar aqui.
  • Bana mesaj yazabilir veya beni arayabilirsin.Você pode me escrever uma mensagem ou me ligar.
  • Bir renk seç: ya mavi ya yeşil.Escolha uma cor: ou azul ou verde.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Escreva ya da em duas palavras, não yada. Não aplique uma distinção rígida da lógica formal a toda conversa: veya não garante que as duas opções sejam possíveis juntas, e a frase da sopa por si só não proíbe misturar os ingredientes. Em Bir renk seç, “escolha uma cor” torna explícita a escolha de uma única opção.

Experimente

  1. Complete com “ou”: você pode colocar lentilha ou grão-de-bico na sopa. Os dois conectivos simples desta lição são aceitos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    veya / ya da

    veya / ya da: a lacuna liga dois ingredientes com a mesma função na frase. Os dois conectivos oferecem uma alternativa; não há uma instrução adicional sobre misturá-los.

  2. Use a mesma palavra nos dois espaços: decida ou hoje ou amanhã. Digite essa palavra uma vez.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ya

    ya: a repetição forma Ya bugün ya yarın karar ver. A decisão continua sendo a mesma; só muda o momento, por isso cada expressão de tempo recebe sua própria marca.

  3. Corrija a escrita do conectivo de duas palavras que significa “ou”.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ya da

    ya da: a correção separa as duas palavras do conectivo. Não se está acrescentando um sufixo ao substantivo anterior.

  4. Complete a segunda parte da construção dupla: cozinhe em casa ou coma fora. As formas curta e ampliada são aceitas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ya / ya da

    ya / ya da: o primeiro Ya já apresenta cozinhar em casa como a primeira opção. As duas respostas introduzem a segunda opção: comer fora.

Use hoje

Ligue duas atividades possíveis para o fim de semana com veya e depois substitua por ya da. Escreva uma terceira frase com ya … ya … e explique o que a outra pessoa deve escolher.