حدّد ما تمدحه: شيئًا أم ملابس أم الشخص نفسه. تشكّل الأمثلة من ٤ إلى ٧ حوارًا أصليًا من أربع مداخلات بين صديقين؛ تبادلا الأدوار عند قراءته.
الفكرة الأساسية
تصف Çok güzel شيئًا بأنه جميل جدًا، بينما تخاطب Çok güzelsin الشخص مباشرة. تعني yakışıklı «وسيم» وتُستخدم عادةً للرجال، وتعني şık «أنيق». ومع الملابس أو الألوان، تفيد sana yakışıyor أنها تليق بك، لا أن مقاسها يناسبك. تقبّل المديح بقول Teşekkür ederim، ويمكنك استخدام Sağ ol في حديث غير رسمي مع صديق. وتتيح Sen de ردّ الإطراء بمثله إذا كان مناسبًا، دون أن يكون ذلك واجبًا.
أمثلة
- Ceketin çok güzel.سترتك جميلة جدًا.
- Bu renk sana yakışıyor.هذا اللون يليق بك.
- Bugün çok şıksın.إطلالتك أنيقة جدًا اليوم.
- Çok güzelsin, bu renk sana yakışıyor.تبدو في غاية الجمال؛ هذا اللون يليق بك.
- Teşekkür ederim, çok naziksin.شكرًا، هذا لطف كبير منك.
- Sen de çok yakışıklısın.أنت أيضًا وسيم جدًا.
- Sağ ol, bu ceket yeni.شكرًا، هذه السترة جديدة.
- Resmin gerçekten çok güzel.رسمتك جميلة جدًا بالفعل.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تردّ تلقائيًا على المديح بقول Rica ederim؛ فهي تعني «العفو» عند الردّ على الشكر. وقد توحي Çok güzelsin المباشرة بقرب شخصي، بينما يركّز مدح السترة على الملابس. ولا تقتصر güzel على النساء؛ فهي تصف الأشياء والأعمال أيضًا.
جرّب بنفسك
قال لك صديق: Ceketin çok güzel. تقبّل الإطراء: Teşekkür ederim / Rica ederim؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Teşekkür ederim
Teşekkür ederim: الصديق مدح سترتك ولم يشكرك على خدمة، لذا تشكره أنت على كلماته اللطيفة.
أكمل «هذا اللون يليق بك»: Bu renk ___ yakışıyor. اختر sana / seni.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sana
sana: أنت الشخص الذي يليق به اللون. أما seni فهي صيغة المفعول به المباشر ولا تناسب yakışıyor هنا.
صف ممثلًا بأنه وسيم: Bu oyuncu çok ___. اختر güzel / yakışıklı.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yakışıklı
yakışıklı: المطلوب وصف الممثل بالوسامة، وليس وصف شيء بأنه جميل عمومًا. حافظ على حرفَي ı دون نقطة.
اشكر صديقًا بعبارة قصيرة مستخدمًا sağ أو teşekkürler.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sağ ol / Teşekkürler
Sağ ol / Teşekkürler: كلاهما شكر قصير على لطف الصديق. تُكتب Sağ ol كلمتين، أما Teşekkürler فكلمة واحدة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
قال لك صديق: Ceketin çok güzel. تقبّل الإطراء: Teşekkür ederim / Rica ederim؟
أكمل «هذا اللون يليق بك»: Bu renk ___ yakışıyor. اختر sana / seni.
صف ممثلًا بأنه وسيم: Bu oyuncu çok ___. اختر güzel / yakışıklı.
اشكر صديقًا بعبارة قصيرة مستخدمًا sağ أو teşekkürler.
Sağ ol / Teşekkürler
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب حوارًا من مداخلتين عن سترة صديق، ثم حوارًا آخر عن رسمته. امدح شيئًا محددًا في كل مرة واجعل الردّ شكرًا. لا تضف إطراءً مقابلًا إلا إذا ناسب الموقف.