Scegli che cosa apprezzare: un oggetto, un abito o la persona. Gli esempi 4–7 formano un dialogo originale di quattro battute tra due amici. Leggetelo a turno scambiandovi i ruoli.
Il principio
Çok güzel descrive qualcosa come molto bello; Çok güzelsin si rivolge direttamente alla persona. Yakışıklı significa bello, di bell’aspetto, e si usa normalmente per gli uomini; şık significa elegante. Per un vestito o un colore, sana yakışıyor indica che ti sta bene, non che è della tua taglia. Accetta un complimento con Teşekkür ederim; Sağ ol è un’alternativa informale tra amici. Sen de permette di ricambiare un complimento adatto alla situazione, ma non è obbligatorio.
Esempi
- Ceketin çok güzel.La tua giacca è molto bella.
- Bu renk sana yakışıyor.Questo colore ti sta bene.
- Bugün çok şıksın.Oggi sei molto elegante.
- Çok güzelsin, bu renk sana yakışıyor.Hai un aspetto splendido; questo colore ti sta bene.
- Teşekkür ederim, çok naziksin.Grazie, sei molto gentile.
- Sen de çok yakışıklısın.Anche tu sei molto bello.
- Sağ ol, bu ceket yeni.Grazie, questa giacca è nuova.
- Resmin gerçekten çok güzel.Il tuo disegno è davvero molto bello.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rispondere automaticamente Rica ederim a un complimento: come risposta a un ringraziamento significa «prego». Un Çok güzelsin diretto può suonare intimo; elogiare la giacca concentra l’attenzione sul vestito. Güzel non si limita alle donne: descrive anche oggetti e lavori.
Prova tu
Un amico dice Ceketin çok güzel. Accetta il complimento: Teşekkür ederim / Rica ederim?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Teşekkür ederim
Teşekkür ederim: l’amico ha apprezzato la tua giacca, non ti ha ringraziato per un favore. Sei tu a ringraziarlo per le parole gentili.
Completa «Questo colore ti sta bene»: Bu renk ___ yakışıyor. Scegli sana / seni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: sei la persona a cui dona il colore. Seni indica un complemento oggetto e qui non è adatto con yakışıyor.
Definisci un attore un bell’uomo: Bu oyuncu çok ___. Scegli güzel / yakışıklı.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yakışıklı
yakışıklı: la consegna richiede il termine abituale per un bell’uomo, non un giudizio generico su qualcosa di bello. Mantieni entrambe le lettere ı senza punto.
Ringrazia brevemente un amico. Usa sağ oppure teşekkürler.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sağ ol / Teşekkürler
Sağ ol / Teşekkürler: entrambe le risposte ringraziano brevemente un amico. Sağ ol si scrive in due parole, Teşekkürler in una sola.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Un amico dice Ceketin çok güzel. Accetta il complimento: Teşekkür ederim / Rica ederim?
Completa «Questo colore ti sta bene»: Bu renk ___ yakışıyor. Scegli sana / seni.
Definisci un attore un bell’uomo: Bu oyuncu çok ___. Scegli güzel / yakışıklı.
Ringrazia brevemente un amico. Usa sağ oppure teşekkürler.
Sağ ol / Teşekkürler
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve scambio sulla giacca di un amico e un secondo sul suo disegno. Fai ogni volta un complimento preciso e rispondi ringraziando. Ricambia il complimento solo se è adatto alla situazione.