مخاطبة من يكبرك قليلًا: abi و abla
Ali abi و Selin abla و kardeşim: أي كلمة تناسب رجلًا أو امرأة أكبر سنًا أو شخصًا أصغر، وماذا يتغير حين تقصد أخاك أو أختك أنت.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
التركية من المسلسلات
افهم صيغ المخاطبة والتعابير والمشاهد القصيرة كما تُسمع في المسلسلات التركية، مع حوارات أصلية للقراءة والإجابة.
دفتر المغامرة
التركية من المسلسلات
اختر مستواك
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
ألقاب الاحترام بعد الاسم: Hanım وBey وEfendi
هل نقول Ayşe Hanım أم Hanım Ayşe؟ تعرّف لماذا يأتي Hanım وBey بعد الاسم الأول، وكيف تُستعمل hanımefendi وحدها، وأين تُضاف لواحق الحالة إلى اللقب.
اقرأ وتدرّبألفاظ التحبب: Canım, aşkım, hayatım
معنى canım وaşkım وhayatım وtatlım، ومن يقولها لمن، وكيف تحوّل لاحقة -ım كلمة bebek إلى bebeğim.
اقرأ وتدرّبالعم والعمة والخال والخالة: amca, dayı, hala, teyze
عمّي أم خالي؟ تعلّم أي كلمة تركية تدل على أخي الأب وأخته وأخي الأم وأختها، ومتى يُنادى الغرباء بكلمة amca أو teyze.
اقرأ وتدرّبالتمنيات والمواساة بالتركية في الموقف المناسب
البيت الجديد والمرض ووفاة شخص قريب مواقف تحتاج إلى عبارات مختلفة. تعلّم اختيار التمنّي التركي المناسب والتعزية بصيغة الألفة أو الاحترام.
اقرأ وتدرّبالاعتذار بالتركية: özür dilerim وaffedersiniz وkusura bakma
أي اعتذار يناسبك؟ عبارة özür dilerim لخطأ حقيقي، وaffedersiniz عند المرور بجانب غريب، وkusura bakma للصديق: ثلاث عبارات ومن يسمع كل واحدة.
اقرأ وتدرّبعبارات التعجب التركية: الدهشة وعدم التصديق وطلب التأكيد
ألف ليرة لتذكرة واحدة؟ عبّر بالتركية عن دهشتك من الأخبار، وميّز الإعجاب من عدم التصديق، واطلب تأكيد الخبر دون أن تبدو مستخفًا بكلام الآخر.
اقرأ وتدرّبأداة الكلام للتأكيد والتذكير وعدم التصديق
كلمة صغيرة قد تحوّل الخبر إلى تذكير أو شكوى. قارن ردودًا يومية بالتركية، وافهم كيف يعبّر الرد عن عدم التصديق بدل طلب ترك شيء من اليد.
اقرأ وتدرّبثلاث كلمات صغيرة توجّه الحديث بالتركية
توضيح واكتشاف وتذكير: تعرّف إلى ثلاث كلمات شائعة في الحديث التركي من خلال حوارات أصلية، واختر الكلمة المناسبة لكل موقف.
اقرأ وتدرّبأوامر قصيرة في الحوارات التركية المتوترة
كلمة واحدة قد توقف شخصًا أو تلفت نظره أو تطلب منه الرحيل. تدرّب على أربعة أوامر تركية، واختر لكل منها ردًا يناسب الفعل المطلوب.
اقرأ وتدرّبرسائل الشاشة: استعادة الكلمات التركية الكاملة
تظهر على الهاتف إجابة تركية قصيرة: فك ثلاثة اختصارات شائعة في المحادثات، واستعد الكلمات الكاملة، وتابع تبادلًا مبتكرًا للرسائل حول لقاء عند الباب.
اقرأ وتدرّبعرض الشاي: قبول الضيافة والاعتذار عنها
كوب شاي يفتح حوارًا قصيرًا: اعرض الشاي أو الكعك بالتركية، واقبل بوضوح أو ارفض مع الشكر، وميّز بين عبارة التقديم والتمنّي بالهنا.
اقرأ وتدرّبالمواساة بالتركية: لا تبكِ ولا تخف
دموع أم خوف أم قلق؟ اختر عبارة مواساة تركية تناسب شعور الشخص، وأضف ما يطمئنه، ثم تدرّب بحوارات يومية أصلية كُتبت خصيصًا لهذا الدرس.
اقرأ وتدرّبالتعبير عن الشوق والحب بالتركية
لحظة اللقاء بعد غياب تحتاج كلمات بسيطة. عبّر عن الشوق والحب بالتركية، وميّز بين ضميري المتكلم والمخاطب، وتدرّب على رد يبادل الشعور في حوار أصلي قصير.
اقرأ وتدرّبالإطراء بالتركية: كيف تمدح وتتقبّل المديح
سترة جميلة ولون يليق بصاحبها وكلمة لطيفة: تدرّب على الإطراء بالتركية والردّ عليه بالشكر في حوار أصلي بين صديقين.
اقرأ وتدرّبمفردات الخطوبة والزفاف في الحوارات التركية
حفلة خطوبة أم زفاف؟ تعرّف إلى المناسبة وأدوار الأشخاص في حوارات تركية أصلية، وميّز بين تقديم خطيبك أو خطيبتك والحديث عن كونك مخطوبًا أو مخطوبة.
اقرأ وتدرّبالجيران والحيّ: كلمات تركية للحديث عن السكن
خلف باب الشقة يبدأ عالم الجيران: ميّز بين الكلمات التركية للجار والحيّ والشارع والعمارة والشقة، ثم تابع حوارًا أصليًا عند المدخل.
اقرأ وتدرّبمتابعة مشهد تركي في ثلاث مشاهدات
ثلاث مشاهدات لمشهد قصير، ولكل منها هدف: فهم الحدث، وفحص النص التركي، ثم الاستماع من دونه وتدوين كلمات قليلة مع معانيها وأمثلة جديدة.
اقرأ وتدرّبالنميمة والإشاعات: dedikodu وsöylenti
إشاعة عن إغلاق المخبز تنتقل بين الجيران. تتبّع مصدر الخبر وميّز بين عدم اليقين والنفي، وتدرّب على مفردات تركية في حوار أصلي.
اقرأ وتدرّبمشاهد الشرطة: الاشتباه والإفادة والاتهام
اشتباه بسرقة يقود إلى مركز الشرطة: افهم مشاهد تركية أصلية، وحدد من يدلي بالإفادة، وميّز بين القبض على شخص وحبسه احتياطيًا بقرار قضائي.
اقرأ وتدرّبمشاهد المحكمة: الأدوار والجلسة والحكم
انتهت الجلسة والقضية مستمرة: ميّز أسماء أدوار المحكمة والأقوال والأحكام بالتركية من خلال أمثلة أصلية وحوار متخيّل لتعلّم مفردات المشاهد القضائية.
اقرأ وتدرّبمشاهد المستشفى: العملية والعناية المركزة والخروج
في ممر المستشفى تنتظر عائلة خبرًا: افهم الكلمات التركية للعملية والعناية المركزة والخروج من المستشفى، وميّز دور المرافق عن دور الجرّاح.
اقرأ وتدرّبالتحذير والتهديد: sakın وbir daha وyoksa
باب يُصفق وزجاج مكسور وتهديد بحذف الملفات: ميّز بين التحذير والتهديد في التركية، وافهم العاقبة المذكورة، وتدرّب على رد هادئ.
اقرأ وتدرّباللوم والندم في التركية
فوات الحافلة قد يثير اللوم أو الندم. تعلّم كيف تعترف بخطئك بالتركية، وتنفي المسؤولية عن شخص آخر، وتتمنّى لو تصرّفت بطريقة مختلفة في الماضي.
اقرأ وتدرّبحكايات القرية: الأرض وأهلها وأصحاب النفوذ
لمن هذا الحقل؟ تابع حوارًا تركيًا أصليًا عن أرض العائلة، وميّز بين مالك الأراضي ذي النفوذ ومختار القرية، وتدرّب على كلمات الزراعة والحصاد.
اقرأ وتدرّبفهم الكلمات المختصرة في الحوار التركي السريع
ردّ سريع قد يخفي كلمات مألوفة: استعد الصيغ التركية الكاملة وميّز التوقف للتفكير من معنى «شيء ما» في حوارات أصلية مكتوبة لهذا الدرس.
اقرأ وتدرّبالأكاذيب والأسرار: الإنكار والشك والاعتراف
رسالة مخبأة تضع الثقة على المحك. اقرأ حوارًا تركيًا أصليًا، وميّز الإنكار من الاعتراف، وانتبه إلى المعلومات التي لم يكشفها المتكلم.
اقرأ وتدرّبمفردات المسلسلات التاريخية: السلطان والقصر والفرمان
مرسوم يصل إلى القصر: ميّز بين السلطان والمبعوث والحارس، وافهم الفرق بين الرسالة والفرمان من خلال حوار تركي أصلي وتمارين على المفردات ولواحقها.
اقرأ وتدرّبتغيّر صيغة المخاطبة في خلاف بالتركية
قد تُضفي صيغة مخاطبة رسمية مفاجئة برودًا على النقاش. قارن حوارات تركية أصلية وميّز بين التباعد والغضب والدعوة إلى مخاطبة أكثر ألفة.
اقرأ وتدرّبفهم الاعتراف الطويل جملةً جملة
قد يتغير صاحب الفعل في منتصف اعتراف عاطفي. قسّم حديثًا تركيًا أصليًا إلى وحدات، وتتبع أفعال الشخصيات، وافصل بين ما حدث وما ظنته المتحدثة.
اقرأ وتدرّبالأمثال في الحوار: تشجيع أم عتاب؟
قطرات وبحيرة ويدان: افهم ثلاثة أمثال تركية في حوارات أصلية، وميّز التشجيع من النصيحة العملية والعتاب بالاستناد إلى سياق الكلام.
اقرأ وتدرّبالسخرية في التركية: حين يصبح المديح تعريضًا
مديح بعد هفوة قد يحمل معنى معاكسًا: قارن الردود التركية الصادقة والساخرة، وابحث عن قرينة السياق، وتعلّم متى يبقى قصد الرسالة غامضًا.
اقرأ وتدرّبالدعاء واللعنات الخفيفة والعتاب في الحوار التركي
دعاء ظاهره الخير قد يحمل عتابًا. ميّز في حوارات تركية أصلية بين الامتنان وطلب الحماية والانزعاج الخفيف، من دون تعلّم إهانات موجّهة إلى الأشخاص.
اقرأ وتدرّبنشرة الأخبار في خلفية المشهد: ما الذي حدث فعلًا؟
خبر عن افتتاح جسر يصل إلى التلفاز في مشهد خيالي. ميّز في التركية بين أعمال انتهت وافتتاح متوقَّع وتفاصيل لم تُعلَن بعد، ثم تابع ردّ الشخصيات.
اقرأ وتدرّب