Визначте, що ви хвалите: річ, вбрання чи саму людину. Приклади 4–7 утворюють оригінальний діалог двох друзів із чотирьох реплік. Прочитайте його за ролями.
Основна ідея
Çok güzel означає, що щось дуже гарне, а Çok güzelsin звернено безпосередньо до людини. Yakışıklı означає «вродливий» і зазвичай стосується чоловіків; şık означає «стильний». Щодо одягу чи кольору sana yakışıyor означає «тобі пасує», а не «підходить за розміром». Прийміть комплімент словами Teşekkür ederim; другові можна невимушено відповісти Sağ ol. За допомогою Sen de можна зробити доречний комплімент у відповідь, але це не обов’язково.
Приклади
- Ceketin çok güzel.У тебе дуже гарний піджак.
- Bu renk sana yakışıyor.Цей колір тобі пасує.
- Bugün çok şıksın.Ти сьогодні маєш дуже стильний вигляд.
- Çok güzelsin, bu renk sana yakışıyor.Ти маєш чудовий вигляд; цей колір тобі пасує.
- Teşekkür ederim, çok naziksin.Дякую, це дуже люб’язно з твого боку.
- Sen de çok yakışıklısın.Ти теж дуже вродливий.
- Sağ ol, bu ceket yeni.Дякую, цей піджак новий.
- Resmin gerçekten çok güzel.Твій малюнок справді дуже гарний.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не відповідайте на похвалу автоматично Rica ederim: у відповідь на подяку це означає «нема за що». Пряме Çok güzelsin може звучати інтимно; похвала піджаку стосується одягу. Güzel описує не лише жінок, а й речі та результати роботи.
Спробуйте самостійно
Друг каже: Ceketin çok güzel. Прийміть комплімент: Teşekkür ederim / Rica ederim?
Показати відповідь або приклад відповіді
Teşekkür ederim
Teşekkür ederim: друг хвалить піджак, а не дякує за послугу, тому ви дякуєте йому за добрі слова.
Доповніть «Цей колір тобі пасує»: Bu renk ___ yakışıyor. Виберіть sana / seni.
Показати відповідь або приклад відповіді
sana
sana: саме вам пасує цей колір. Seni позначає прямий додаток і тут не поєднується з yakışıyor.
Скажіть, що актор вродливий, уживши звичне слово для чоловічої вроди: Bu oyuncu çok ___. Виберіть güzel / yakışıklı.
Показати відповідь або приклад відповіді
yakışıklı
yakışıklı: потрібне звичне слово для чоловічої вроди, а не загальна оцінка «гарний». Збережіть обидві літери ı без крапки.
Коротко подякуйте другу. Використайте sağ або teşekkürler.
Показати відповідь або приклад відповіді
Sağ ol / Teşekkürler
Sağ ol / Teşekkürler: обидва варіанти коротко висловлюють подяку другові. Sağ ol пишеться двома словами, а Teşekkürler — одним.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Друг каже: Ceketin çok güzel. Прийміть комплімент: Teşekkür ederim / Rica ederim?
Доповніть «Цей колір тобі пасує»: Bu renk ___ yakışıyor. Виберіть sana / seni.
Скажіть, що актор вродливий, уживши звичне слово для чоловічої вроди: Bu oyuncu çok ___. Виберіть güzel / yakışıklı.
Коротко подякуйте другу. Використайте sağ або teşekkürler.
Sağ ol / Teşekkürler
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть короткий діалог про піджак друга та ще один про його малюнок. Щоразу хваліть щось конкретне й відповідайте подякою. Додавайте комплімент у відповідь лише тоді, коли він доречний.