يشكّل المثالان الأولان حوارًا أصليًا عند اللقاء بعد غياب. ستتعلّم أيضًا التعبير عن الحب والسؤال عمّا إذا كان الآخر قد اشتاق إليك. ويمكن أن تعبّر هذه الجمل عن محبة الأهل أو الحب العاطفي.

الفكرة الأساسية

تعني Seni özledim «اشتقت إليك»، ولا تعني صيغة الماضي وحدها أن الشوق انتهى. أما Seni özlüyorum فتُظهر بوضوح أن الشوق مستمر، وSeni seviyorum تعني «أحبك». تشير seni إلى الشخص الذي تشتاق إليه أو تحبه، وتدل نهاية الفعل على المتكلم. لمبادلة الشعور، ابدأ بـBen de بمعنى «أنا أيضًا»، واكتب de منفصلة.

أمثلة

  • Seni çok özledim.اشتقت إليك كثيرًا.
  • Ben de seni özledim.أنا أيضًا اشتقت إليك.
  • Seni çok seviyorum.أحبك كثيرًا.
  • Seni özlüyorum.أشتاق إليك.
  • Beni özledin mi?هل اشتقت إليّ؟
  • Ben de seni seviyorum.أنا أيضًا أحبك.
  • Annemi çok özledim.اشتقت إلى أمي كثيرًا.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعكس الأدوار: تسأل Beni özledin mi? «هل اشتقت إليّ؟»، بينما تقول Seni özledim «اشتقت إليك». نستخدم هنا seni لا sana؛ فوجود «إلى» في التعبير العربي لا يعني استعمال صيغة الاتجاه في التركية.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بضمير المفعول به من sen: اشتقت إليك كثيرًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    seni

    seni: المخاطب هو الشخص الذي يشتاق إليه المتكلم، لذلك تتحول sen إلى ضمير المفعول به seni. وتدل نهاية özledim أصلًا على من يشعر بالشوق.

  2. أجب بمعنى «أنا أيضًا أحبك». أكمل بالكلمة التي تعني «أيضًا».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    de

    de: يضيف الرد المتكلم إلى من يبادل الحب، أي «أنا أيضًا». تُكتب الكلمة منفصلة؛ أما bende فتعني «فيّ» أو «عندي».

  3. قل «أشتاق إليك» بالفعل özlemek في صيغة المضارع المستمر. اذكر ضمير المخاطب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Seni özlüyorum. / Özlüyorum seni.

    Seni özlüyorum.: المطلوب هو صيغة المضارع المستمر. يتحول الجذع özle- إلى özlü- قبل -yor؛ أما كتابة özleyorum فغير صحيحة.

  4. اسأل شخصًا مقرّبًا «هل اشتقت إليّ؟». اذكر ضمير المتكلم بوصفه مفعولًا به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Beni özledin mi? / Özledin mi beni?

    Beni özledin mi?: تدل beni على «أنا» بوصفه الشخص الذي قد يكون الآخر قد اشتاق إليه. وتخاطب özledin شخصًا واحدًا، بينما تحوّل mi المنفصلة الجملة إلى سؤال جوابه نعم أو لا.

استخدمه اليوم

اكتب حوارًا من سطرين للقاء بعد غياب، ثم حوارًا من سطرين للتعبير عن المحبة. استخدم Ben de في أحد الردود، ثم انتقل إلى درس المجاملات لتتدرّب على طريقة أخرى للتعبير عن الود.