Первые два примера составляют авторский диалог при встрече после разлуки. Вы также научитесь говорить о любви и спрашивать, скучал ли по вам собеседник. Эти фразы подходят и для семейной привязанности.

Основная идея

Seni özledim означает «Я по тебе скучал / скучала»; прошедшее время само по себе не говорит, что чувство исчезло. Seni özlüyorum явно передаёт продолжающуюся тоску. Seni seviyorum значит «Я тебя люблю». seni называет того, по кому скучают или кого любят, а окончание глагола указывает на говорящего. Чтобы ответить взаимностью, начните с Ben de («я тоже»), написав de отдельно.

Примеры

  • Seni çok özledim.Я очень по тебе скучал / скучала.
  • Ben de seni özledim.Я тоже по тебе скучал / скучала.
  • Seni çok seviyorum.Я тебя очень люблю.
  • Seni özlüyorum.Я по тебе скучаю.
  • Beni özledin mi?Ты по мне скучал / скучала?
  • Ben de seni seviyorum.Я тоже тебя люблю.
  • Annemi çok özledim.Я очень скучал / скучала по маме.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не меняйте роли местами: Beni özledin mi? — «Ты по мне скучал / скучала?», а Seni özledim — «Я по тебе скучал / скучала». Здесь нужно seni, а не sana: русское «по тебе» не требует турецкой формы со значением «тебе».

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму дополнения местоимения sen: Я очень по тебе скучал / скучала.

    Показать ответ или пример ответа

    seni

    seni: собеседник — тот, по кому скучают, поэтому sen принимает форму дополнения seni. Кто скучал, уже видно по окончанию özledim.

  2. Ответьте «Я тоже тебя люблю». Вставьте слово со значением «тоже».

    Показать ответ или пример ответа

    de

    de: говорящий добавляет себя: «я тоже». Это отдельное слово; bende означало бы «во мне» или «у меня».

  3. Скажите «Я по тебе скучаю» с глаголом özlemek в настоящем времени на -iyor. Укажите «тебя».

    Показать ответ или пример ответа

    Seni özlüyorum. / Özlüyorum seni.

    Seni özlüyorum.: задание просит настоящее время. Перед -yor основа özle- меняется на özlü-; написание özleyorum неверно.

  4. Спросите близкого человека: «Ты по мне скучал / скучала?». Укажите «меня».

    Показать ответ или пример ответа

    Beni özledin mi? / Özledin mi beni?

    Beni özledin mi?: beni обозначает «меня», объект чувства. Форма özledin обращена к собеседнику на «ты», а отдельное mi создаёт вопрос с ответом «да» или «нет».

Используйте сегодня

Напишите диалог из двух реплик о встрече после разлуки и ещё один о любви. В одном ответе используйте Ben de. Затем перейдите к уроку о комплиментах, чтобы освоить другой способ выразить тёплые чувства.