De eerste twee voorbeelden vormen een zelfgeschreven gesprek bij een weerzien. Je leert ook zeggen dat je van iemand houdt en vragen of die persoon je heeft gemist. De zinnen passen zowel bij familieliefde als bij romantische gevoelens.

Het idee

Seni özledim betekent “Ik heb je gemist”; de verleden tijd zegt op zichzelf niet dat het gevoel voorbij is. Seni özlüyorum maakt duidelijk dat je iemand nu mist. Seni seviyorum betekent “Ik hou van je”. seni is de persoon die je mist of van wie je houdt; de werkwoordsuitgang verwijst naar de spreker. Begin je antwoord met Ben de (“ik ook”) en schrijf de los.

Voorbeelden

  • Seni çok özledim.Ik heb je erg gemist.
  • Ben de seni özledim.Ik heb jou ook gemist.
  • Seni çok seviyorum.Ik hou heel veel van je.
  • Seni özlüyorum.Ik mis je.
  • Beni özledin mi?Heb je me gemist?
  • Ben de seni seviyorum.Ik hou ook van jou.
  • Annemi çok özledim.Ik heb mijn moeder erg gemist.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwissel de rollen niet: Beni özledin mi? vraagt “Heb je me gemist?”, terwijl Seni özledim zegt “Ik heb je gemist”. Hier gebruik je seni, niet sana: deze zinnen vragen niet om de vorm voor “naar jou”.

Probeer het zelf

  1. Vul de objectvorm van sen in: Ik heb je erg gemist.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    seni

    seni: “jij” bent de persoon die gemist wordt, dus sen krijgt de objectvorm seni. De uitgang van özledim geeft al aan wie het gemis voelt.

  2. Antwoord “Ik hou ook van jou”. Vul het woord voor “ook” in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    de

    de: de spreker voegt zichzelf toe: “ik ook”. Het is een los woord; bende zou “in mij” of “bij mij” betekenen.

  3. Zeg “Ik mis je” met özlemek in de tegenwoordige tijd op -iyor. Neem “jou” op.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Seni özlüyorum. / Özlüyorum seni.

    Seni özlüyorum.: de opdracht vraagt om de tegenwoordige tijd. Voor -yor verandert de stam özle- in özlü-; özleyorum is verkeerd gespeld.

  4. Vraag een vertrouwd persoon “Heb je me gemist?”. Neem “mij” op.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Beni özledin mi? / Özledin mi beni?

    Beni özledin mi?: beni betekent “mij”, de persoon die gemist wordt. özledin richt zich tot één vertrouwd persoon; het losse mi maakt er een ja-neevraag van.

Gebruik het vandaag

Schrijf een gesprek van twee regels bij een weerzien en nog een gesprek over liefde. Gebruik eenmaal Ben de als antwoord. Ga daarna naar de les over complimenten om op een andere manier iets liefs te zeggen.