تدرّب على ثلاث مكالمات مع صالون لتصفيف الشعر: احجز موعدًا، ثم انقله إلى يوم لاحق، ثم ألغِه. ستتعلم تحديد التغيير المطلوب وإعادة ذكر اليوم والساعة المتفق عليهما.
الفكرة الأساسية
استخدم randevu almak لحجز موعد، وrandevum var لتقول إن لديك موعدًا بالفعل. وعند تغيير هذا الموعد المحدد يأتي مفعولًا به بصيغة randevumu. تعني ertelemek تأجيله إلى وقت لاحق، وتعني iptal etmek إلغاءه. لطلب ساعة أخرى قل Randevumu saat dörde alabilir misiniz? فالوقت الجديد هو الوجهة التي ينتقل إليها الموعد، أما saat dörtte فتحدد وقت حدوث الزيارة. اختم بتأكيد اليوم والساعة. وتخاطب صيغة الاحترام misiniz الشخص الذي ينسق الموعد.
اقرأ النص
Müşteri: İyi günler, perşembe günü saç kesimi için randevu almak istiyorum. Kuaför: Saat üç uygun mu? Müşteri: Evet, teşekkür ederim.
Müşteri: Merhaba, perşembe günü saat üçte randevum var ama o gün gelemeyeceğim. Cuma gününe erteleyebilir miyiz? Kuaför: Cuma günü saat dört boş. Müşteri: Benim için uygun. Kuaför: Tamam, cuma günü saat dörtte bekliyoruz.
Müşteri: Tekrar merhaba. Cuma günü de gelemeyeceğim. Randevumu iptal etmek istiyorum. Kuaför: Peki, randevunuzu iptal ediyorum.
أمثلة
- Saç kesimi için yarına randevu almak istiyorum.أود حجز موعد لقص الشعر غدًا.
- Perşembe günü kuaförde bir randevum var.لدي موعد في صالون تصفيف الشعر يوم الخميس.
- Randevumu cuma gününe ertelemek istiyorum.أود تأجيل موعدي إلى يوم الجمعة.
- Yarın öğleden sonra boş saatiniz var mı?هل لديكم وقت شاغر غدًا بعد الظهر؟
- Randevumu cuma günü saat dörde alabilir misiniz?هل يمكنكم نقل موعدي إلى يوم الجمعة الساعة الرابعة؟
- Maalesef gelemeyeceğim; randevumu iptal etmek istiyorum.للأسف لن أتمكن من الحضور؛ أود إلغاء موعدي.
- Cuma günü saat dört benim için uygun.يوم الجمعة الساعة الرابعة يناسبني.
- O hâlde cuma günü saat dörtte görüşürüz.إذن نلتقي يوم الجمعة الساعة الرابعة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم ertelemek إذا أردت موعدًا أبكر؛ فهذا الفعل يعني التأجيل إلى وقت لاحق. استخدم daha erken bir saate almak لتقديم الموعد. كذلك لا تطلب عبارة iptal etmek موعدًا بديلًا؛ إذا أردت وقتًا آخر فاذكر ذلك صراحة.
جرّب بنفسك
اختر الفعل: أنت الزبون وتريد حجز موعد لقص الشعر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
almak
almak: أنت الزبون الذي يطلب وقتًا للزيارة؛ أما vermek فتصف منح موعد لشخص آخر.
اختر الفعل: أبقِ الموعد، لكن انقله إلى يوم لاحق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ertelemek
ertelemek: ما زالت الزيارة مطلوبة، لكن في يوم لاحق. إلغاؤها سيغيّر المقصود من الطلب.
اكتب عبارة الوقت كاملة: انقل الموعد إلى الساعة الرابعة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
saat dörde
saat dörde: الرابعة هي الوقت الجديد المطلوب، لذلك تأخذ dört لاحقة الاتجاه ويتحول حرفها الأخير من t إلى d. أما saat dörtte فتحدد وقت الزيارة نفسها.
اختر العبارة: ألغِ الموعد دون تحديد يوم جديد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
iptal etmek
iptal etmek: لا يوجد طلب ليوم بديل. هذه العبارة تلغي الموعد بدلًا من إبقائه لوقت لاحق.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر الفعل: أنت الزبون وتريد حجز موعد لقص الشعر.
اختر الفعل: أبقِ الموعد، لكن انقله إلى يوم لاحق.
اكتب عبارة الوقت كاملة: انقل الموعد إلى الساعة الرابعة.
اختر العبارة: ألغِ الموعد دون تحديد يوم جديد.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
مع زميل، احجز موعدًا لقص الشعر يوم الخميس الساعة الثالثة. اتصل مجددًا لنقله إلى الجمعة الساعة الرابعة وأكّد الوقت الجديد. في مكالمة ثالثة، ألغِ الموعد دون تحديد بديل. ثم تبادلا الأدوار.