يسألك صديق كيف كانت إجازتك. اذكر وقت الرحلة ووجهتها، ثم اختر حدثين أو ثلاثة، واختم بانطباعك. ينتقل الحوار من الحديث عن رحلتك إلى الأنشطة التي قمت بها مع أصدقائك.

الفكرة الأساسية

حدّد زمن الرحلة بعبارة مثل geçen yaz، أي الصيف الماضي، ثم رتّب الأحداث باستخدام önce بمعنى أولًا، وsonra بمعنى ثم، وertesi gün بمعنى في اليوم التالي. في رواية رحلة سابقة، تشير ertesi gün إلى اليوم الذي يلي اليوم المذكور في القصة، لا إلى غد. اربط تغيير الخطة بسببه باستخدام bu yüzden، أي لذلك، واختم بتقييم مثل Gezi çok keyifliydi. الهدف هنا تنظيم الرواية، أما صيغ الماضي نفسها فتتناولها دروس القواعد.

أمثلة

  • Geçen yaz arkadaşlarımla İzmir'e gittim.ذهبت الصيف الماضي إلى إزمير مع أصدقائي.
  • Önce çantalarımızı otele bıraktık.تركنا حقائبنا في الفندق أولًا.
  • Sonra birlikte sahilde yürüdük.ثم تمشينا معًا على الشاطئ.
  • Ertesi gün yağmur yağdı, bu yüzden müzeyi gezdik.هطل المطر في اليوم التالي، لذلك زرنا المتحف.
  • Orada iki gün kaldık.بقينا هناك يومين.
  • İki gün sonra eve döndük.عدنا إلى البيت بعد يومين.
  • Yolculuk uzundu ama gezi çok keyifliydi.كان الطريق طويلًا، لكن الرحلة كانت ممتعة جدًا.
  • — Tatilin nasıldı? — Çok güzeldi. Arkadaşlarımla İzmir'e gittim. — Orada neler yaptınız? — Önce sahilde yürüdük, sonra bir kafede oturduk. Ertesi gün müzeyi gezdik.— كيف كانت إجازتك؟ — كانت جميلة جدًا. ذهبت إلى إزمير مع أصدقائي. — ماذا فعلتم هناك؟ — تمشينا أولًا على الشاطئ، ثم جلسنا في مقهى. وفي اليوم التالي زرنا المتحف.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تستخدم iki gün sonra للإجابة عن مدة الإقامة. تخبرنا İki gün kaldık أن الإقامة استغرقت يومين، بينما تحدد iki gün sonra döndük العودة بعد يومين من نقطة زمنية في الرواية. إضافة sonra تغيّر العلاقة الزمنية ولا تعبّر عن طول الإقامة.

جرّب بنفسك

  1. أضف عبارة بمعنى «أولًا»: تركنا الحقائب ثم ذهبنا إلى الشاطئ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Önce / İlk önce / İlk olarak

    Önce أو İlk önce أو İlk olarak: ترك الحقائب يسبق الذهاب إلى الشاطئ. يحتوي الجزء الثاني على sonra، ولذلك تقدّم العبارة الناقصة الخطوة الأولى.

  2. استبدل الثلاثاء بعبارة زمنية مرتبطة بالاثنين: في اليوم التالي أو بعد يوم واحد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ertesi gün / Bir gün sonra

    Ertesi gün أو Bir gün sonra: الثلاثاء هو اليوم الذي يلي الوصول يوم الاثنين. نقطة المرجع هي الاثنين في الرواية، وليست يوم الكلام.

  3. أجب عن مدة الإقامة. اختر iki gün أو iki gün sonra.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iki gün

    iki gün: السؤال عن مدة الإقامة، ويومان يحددان هذه المدة. أما iki gün sonra فتحدد وقت حدث لاحق وتترك سؤال المدة بلا جواب.

  4. اخترتم المتحف بسبب المطر. عبّر عن النتيجة باستخدام bu yüzden أو ama.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bu yüzden

    bu yüzden: المطر هو سبب اختيار المتحف، فالزيارة نتيجة له. أما ama فتفيد المقابلة بين فكرتين بدلًا من هذه العلاقة بين السبب والنتيجة.

استخدمه اليوم

مثّل مع زميل حوارًا من ست مداخلات عن رحلة حقيقية أو متخيّلة. اسأل عن الانطباع وما حدث بعد ذلك. اذكر وقتًا ماضيًا وحدثين ومدة الإقامة وتغييرًا في الخطة وتقييمًا أخيرًا، ثم تبادلا الأدوار.