ستبني جملًا بسيطة يأتي الفعل في آخرها، وتعرف أي الكلمات التي قبله يمكن تبديل أماكنها.
الفكرة الأساسية
تنتهي الجملة التركية البسيطة بالفعل: Ali çay içiyor. وتأتي بقية الكلمات قبله، وغالبًا بترتيب الفاعل ثم الزمن ثم المكان أو الوجهة ثم المفعول: Annem akşam mutfakta yemek yapıyor. اللواحق لا الموضع هي التي تبيّن وظيفة كل كلمة، لذلك يمكن تبديل أماكن الكلمات التي قبل الفعل لتغيير التركيز، وأقواها تركيزًا الكلمة التي تسبق الفعل مباشرةً.
| الفاعل | الزمن | المكان أو الوجهة | المفعول | الفعل |
|---|---|---|---|---|
| Ali | bugün | okula | – | gidiyor |
| Annem | akşam | mutfakta | yemek | yapıyor |
| Biz | her gün | – | çay | içiyoruz |
أمثلة
- Ben her gün kitap okuyorum.أنا أقرأ كتابًا كل يوم.يأتي الفعل في آخر الجملة. يمكن تبديل أماكن الكلمات التي قبله، ولا يغيّر الترتيب الجديد إلا التركيز قليلًا.
- Ayşe sabah çay içiyor.عائشة تشرب الشاي في الصباح.
- Ali bugün okula gidiyor.علي يذهب إلى المدرسة اليوم.الكلمة التي تسبق الفعل مباشرةً هي موضع التركيز: في Ali okula bugün gidiyor تكون المعلومة المهمة هي الزمن (اليوم) لا المكان.
- Annem mutfakta yemek yapıyor.أمي تطبخ في المطبخ.
- Biz akşam sinemaya gidiyoruz.نحن نذهب إلى السينما في المساء.
- Ali bugün nereye gidiyor?إلى أين يذهب علي اليوم؟تحتل أداة الاستفهام مكان الجواب، قبل الفعل مباشرةً: قارن مع Ali bugün okula gidiyor.
- Eve gidiyorum.أنا ذاهب إلى البيت.حُذف الضمير: فاللاحقة -um في gidiyorum تعني «أنا» أصلًا، ويبقى الفعل في آخر الجملة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
يميل الناطقون بالعربية إلى وضع الفعل في بداية الجملة أو بعد الفاعل: Ben okuyorum kitap وAli gidiyor okula. في التركية المحكية لا يُقبل هذا إلا كإضافة متأخرة؛ والجملة العادية هي Ben kitap okuyorum وAli okula gidiyor.
جرّب بنفسك
رتّب الكلمات: أنا ذاهب إلى المدرسة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okula gidiyorum
okula gidiyorum: الفعل في الآخر، فتأتي الوجهة okula قبله؛ واللاحقة -um تعني «أنا» أصلًا، فلا حاجة إلى ben.
رتّب الكلمات بحيث يأتي الفاعل أولًا: علي يشرب الشاي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ali çay içiyor
Ali çay içiyor: يأتي الفاعل أولًا، والمفعول çay قبل الفعل مباشرةً، ويُختم الكلام بالفعل.
رتّب الكلمات: إلى أين تذهب؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
nereye gidiyorsun
nereye gidiyorsun: تحتل nereye مكان الجواب (okula) قبل الفعل مباشرةً، ويبقى الفعل في الآخر.
اكتب الفعل الذي تنتهي به الجملة: نحن ذاهبون إلى السينما.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidiyoruz
gidiyoruz: يجب أن ينتهي الكلام بالفعل، وتحمل لاحقته -uz معنى الفاعل «نحن».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
رتّب الكلمات: أنا ذاهب إلى المدرسة.
رتّب الكلمات بحيث يأتي الفاعل أولًا: علي يشرب الشاي.
رتّب الكلمات: إلى أين تذهب؟
اكتب الفعل الذي تنتهي به الجملة: نحن ذاهبون إلى السينما.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن يومك، في كل منها فاعل وكلمة زمن ومكان أو مفعول، والفعل في الآخر. ثم انقل كلمة الزمن إلى البداية ثم إلى ما قبل الفعل مباشرةً، وصف كيف يتغير التركيز.