ستقول من أين يأتي شخص أو شيء، وتختار الشكل المناسب من أربعة أشكال، بما فيها حرف n الإضافي بعد ملكية الغائب.
الفكرة الأساسية
تدل لاحقة الابتعاد على المكان أو المصدر الذي يبتعد عنه الشيء: okuldan وAnkara'dan وişten. الصائت هو e بعد e i ö ü وa بعد a ı o u. والصامت هو d بعد صوت مجهور وt بعد صوت مهموس، أي بعد ç f h k p s ş t. تبدأ اللاحقة بصامت، لذلك لا يتغير جذر الكلمة: kitaptan.
| آخر صائت | بعد صوت مجهور | مثال | بعد صوت مهموس | مثال |
|---|---|---|---|---|
| a | -dan | masadan | -tan | kitaptan |
| ı | -dan | kapıdan | -tan | sınıftan |
| o | -dan | yoldan | -tan | tosttan |
| u | -dan | okuldan | -tan | koltuktan |
| e | -den | evden | -ten | sepetten |
| i | -den | kediden | -ten | işten |
| ö | -den | gözden | -ten | çöpten |
| ü | -den | günden | -ten | düşten |
أمثلة
- Babam işten geç geliyor.أبي يأتي متأخرًا من العمل.
- Misafirlerimiz yarın Bursa'dan geliyor.ضيوفنا قادمون غدًا من بورصة.
- Kedi masadan iniyor.القطة تنزل عن الطاولة.
- evindenمن بيته أو بيتهاeviملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)denحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)قارن مع evden التي تعني «من البيت» فقط. بعد لاحقة الغائب -i يوضع حرف n رابط قبل لاحقة الابتعاد، فتصير evinden. وبعد -m (ملكية المتكلم) لا يوجد n: çantamdan.
- çantamdanمن حقيبتيçantamالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -mdanحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- okullarımızdanمن مدارسناokullarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- Ankara'danمن أنقرةAnkara'danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- kitaptanمن الكتابيبقى الحرف p كما هو. تبدأ لاحقة الابتعاد بصامت، فلا يلين جذر الكلمة؛ والتليين (kitabı) يحدث فقط قبل لاحقة تبدأ بصائت.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
بعد لاحقة ملكية الغائب (-i و-si) تأخذ لاحقة الابتعاد حرف n إضافيًا: evinden تعني من بيته أو من بيتها، أما evden فتعني من البيت. ولا يوجد n مع بقية الأشخاص: çantamdan وokullarımızdan.
جرّب بنفسك
أضف حالة الابتعاد إلى kapı (باب): من الباب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kapıdan
kapıdan: آخر صائت ı خلفي، والكلمة تنتهي بصائت وهو صوت مجهور، فتكون اللاحقة -dan.
أضف حالة الابتعاد إلى iş (عمل): من العمل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
işten
işten: ş مهموس فتبدأ اللاحقة بـt، والصائت الأمامي i يعطي -ten.
أضف حالة الابتعاد إلى İzmir (مدينة): من إزمير.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
İzmir'den
İzmir'den: تأتي الفاصلة العليا بعد الاسم العلم؛ r مجهور وآخر صائت i أمامي، فتكون اللاحقة -den.
قل «من بيته أو بيتها»: أضف إلى ev (بيت) أولًا لاحقة «هـ/ها» ثم لاحقة الابتعاد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evinden
evinden: -i لاحقة «هـ/ها» وما بعدها يحتاج إلى n الرابطة، فتصير -nden؛ وبدون هذا n يتغير المعنى إلى «من البيت».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف حالة الابتعاد إلى kapı (باب): من الباب.
أضف حالة الابتعاد إلى iş (عمل): من العمل.
أضف حالة الابتعاد إلى İzmir (مدينة): من إزمير.
قل «من بيته أو بيتها»: أضف إلى ev (بيت) أولًا لاحقة «هـ/ها» ثم لاحقة الابتعاد.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من بيته أو بيتها
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من حقيبتي
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن المكان الذي تأتي منه عائلتك وأصدقاؤك أو يغادرونه. وليكن في إحداها لاحقة ملكية للغائب.