ستتعلم الضمائر الشخصية الستة وتقرر متى تنطقها ومتى تحذفها.
الفكرة الأساسية
في التركية ستة ضمائر شخصية: ben (أنا) وsen (أنتَ/أنتِ) وo (هو، هي) وbiz (نحن) وsiz (أنتم، أو للمفرد المحترم) وonlar (هم، هنّ). لا يدل o على الجنس، ويخاطب siz أيضًا شخصًا واحدًا تحترمه. وتبيّن لاحقة الفعل من الفاعل أصلًا، فيُحذف الضمير ما لم تُرد المقابلة أو التوكيد: Gidiyorum تعني بمفردها «أنا ذاهب».
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| ben | biz |
| sen | siz |
| o | onlar |
أمثلة
- Ben bugün çok yorgunum.أنا متعب/متعبة جدًا اليوم.
- Sen çok iyi bir arkadaşsın.أنت صديق جيد جدًا.
- O şimdi evde.هو/هي في البيت الآن.في التركية كلمة واحدة هي o تعني هو وهي، والموقف يبيّن المقصود. وفي الغائب لا توجد هنا أي لاحقة.
- Biz yarın Bursa'ya gidiyoruz.نحن ذاهبون إلى بورصة غدًا.
- Siz bu akşam burada mısınız?هل أنتم هنا هذا المساء؟siz تعني «أنتم» للجمع، وهي أيضًا «حضرتك» المهذبة لشخص واحد مثل غريب أو أكبر سنًا. وتناسبها اللاحقة -sınız في الحالتين.
- Ben kahve içiyorum, sen çay içiyorsun.أنا أشرب القهوة وأنت تشرب الشاي.هنا يبقى ben وsen لأنهما يقابلان بين شخصين. ولولا هذا التقابل لكانت اللاحقتان -um و-sun كافيتين لتبيّنا من يشرب.
- Gidiyorum.أنا ذاهب.لا حاجة إلى ben، فاللاحقة -um تعني «أنا» وحدها. هذه هي الطريقة المعتادة.
- Onlar şimdi sinemada.هم الآن في السينما.
- Ben de geliyorum.أنا قادم أيضًا.de كلمة مستقلة بمعنى «أيضًا» وتُكتب منفصلة: ben de. أما إذا كُتبت متصلة bende فمعناها «عندي، معي» وهي كلمة أخرى.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تضع ضميرًا في كل جملة كما تفعل العربية أحيانًا للتوكيد. جملة Ben gidiyorum صحيحة لكنها تبدو كأنها «أنا ذاهب (أما أنت فلا)». والإخبار العادي هو Gidiyorum فقط. ولا تبحث في o عن «هو» و«هي» منفصلتين: فهناك كلمة واحدة.
جرّب بنفسك
تسأل غريبًا أكبر منك سنًا بأدب من أين هو. اكتب الضمير.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
siz
siz: تخاطب غريبًا أكبر سنًا فتستعمل صيغة الاحترام، وهي الكلمة نفسها التي للجمع؛ وتناسبها اللاحقة -sınız.
علي وزينب متعبان جدًا. اكتب الضمير: هم في البيت اليوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
onlar
onlar: الفاعل شخصان، فهذا هو جمع o، ولا حاجة إلى الاختيار بين المذكر والمؤنث.
إليف في البيت. اكتب الضمير: هي تقرأ كتابًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
o
o: شخص واحد في الغائب المفرد؛ ليس في التركية كلمة منفصلة لـ«هي»، فـo نفسها تصلح لـElif ولـCan.
أنت وصديقك تشربان شيئين مختلفين. اكتب الضمير: أنت (للمفرد، بصيغة غير رسمية).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sen
sen: الجملة تقابل بين شخصين فيبقى الضميران؛ ولولا هذه المقابلة لكفت اللاحقة -sun وحدها.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
تسأل غريبًا أكبر منك سنًا بأدب من أين هو. اكتب الضمير.
علي وزينب متعبان جدًا. اكتب الضمير: هم في البيت اليوم.
إليف في البيت. اكتب الضمير: هي تقرأ كتابًا.
أنت وصديقك تشربان شيئين مختلفين. اكتب الضمير: أنت (للمفرد، بصيغة غير رسمية).
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عنك وعن صديق. لا تستعمل ضميرًا في الجملتين الأوليين. وفي الأخريين أضف ben وsen لتقابل بين ما يفعله كل منكما.