ستتعلّم كيف تعبّر عمّا لا تعرفه أو تتساءل عنه. تشير أداة الاستفهام إلى المعلومة الناقصة، بينما يترك سؤال نعم أو لا احتمالين مفتوحين. ويمكن أن يصبح كلا النوعين مفعولًا به لفعل الجملة الرئيسية.

الفكرة الأساسية

تبقى أداة الاستفهام داخل الجملة المضمّنة: Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum. في هذا النمط يأخذ الفاعل المذكور صراحةً لاحقة المضاف إليه، ويأخذ الفعل -dik للحاضر أو الماضي، أو -ecek للمستقبل، ثم لاحقة ملكية توافق ذلك الفاعل. ومع bilmek أو merak etmek تأخذ الجملة المضمّنة كلها لاحقة المفعول به. لنقل سؤال نعم أو لا، اجمع صيغة مثبتة بـ-ip مع فعل منفي محوّل إلى صيغة اسمية: katılıp katılmayacağını. ومع المكان أو الصفة نستخدم olmak: evde olup olmadığını. يظل الجوابان ممكنين. ويمكن لسؤال مستقل مع acaba، مثل Acaba anahtar nerede?، أن يعبّر عن التساؤل دون تحويله إلى تركيب اسمي.

تراكيب للمقارنة
سؤال مباشرسؤال غير مباشر داخل جملة
Ece nereye gitti?Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.
Otobüs ne zaman gelecek?Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?
Komşu evde mi?Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.

أمثلة

  • Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.لا أعرف إلى أين ذهبت إيجه.
  • Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?هل تعرف متى ستصل الحافلة؟
  • Senin nerede çalıştığını merak ediyorum.أتساءل أين تعمل.
  • Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.لا نعرف إن كان الجار أو الجارة في المنزل.
  • Ece'nin bize katılıp katılmayacağını merak ediyorum.أتساءل إن كانت إيجه ستنضم إلينا.
  • Ece'nin dün arayıp aramadığını hatırlamıyorum.لا أتذكر إن كانت إيجه قد اتصلت أمس.
  • Acaba anahtar nerede?ترى أين المفتاح؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تُدخل mi في هذا النمط الاسمي: gelip gelmediğini تعني ما إذا كان الشخص قد جاء، أما gelmediğini وحدها فتعني أنه لم يأتِ. في ne zaman geleceğini biliyor musun? تسأل musun إن كنت تعرف الجواب؛ فهي تتبع السؤال الرئيسي، لا وقت الوصول في السؤال المضمّن.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة من gitmek: لا أعرف إلى أين ذهبت إيجه أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gittiğini

    gittiğini: إيجه هي التي ذهبت، ولذلك تعود صيغة الفعل المضمّن إليها. يضع السؤال الأصلي الذهاب في الأمس؛ وتترك nereye الوجهة مجهولة، بينما تجعل -i الأخيرة الجملة مفعولًا به لـbilmiyorum.

  2. أكمل بصيغة من gelmek: هل تعرف متى ستصل الحافلة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    geleceğini

    geleceğini: الوصول لم يحدث بعد، لذا نختار صيغة المستقبل. الحافلة هي الفاعل؛ تسأل ne zaman عن الوقت، بينما تسأل biliyor musun المخاطَب إن كان يعرفه.

  3. اكتب كلمتين باستعمال olmak: لا نعرف إن كان الجار أو الجارة في المنزل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    olup olmadığını

    olup olmadığını: السؤال الأصلي عن المكان لا يتضمن فعل حدث، لذا نستخدم olmak. يجمع التركيب احتمال وجود الجار أو الجارة في المنزل واحتمال الغياب عنه. أما النفي وحده فيعبّر عن الغياب.

  4. أكمل بصيغة من çalışmak: أتساءل أين تعمل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalıştığını

    çalıştığını: العامل هو المخاطَب الذي تحدده senin، رغم أن صاحب التساؤل هو المتكلم. والحديث عن العمل الحالي يوضح أن الصيغة المضمّنة بـ-dik لا تدل تلقائيًا على الماضي.

استخدمه اليوم

اكتب أمرين تتساءل عنهما بشأن شخص تعرفه: أحدهما بأداة استفهام والآخر بصيغتي الاحتمالين. ثم حوّل سؤالًا مباشرًا إلى جملة مع bilmiyorum. حدّد فاعل كل جملة مضمّنة.