Вы научитесь говорить о том, чего не знаете или что вам интересно. Вопросительное слово обозначает недостающую информацию, а вопрос с «ли» оставляет две возможности. Оба типа могут стать дополнением при главном глаголе.

Основная идея

Вопросительное слово остаётся внутри зависимой части: Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum. В этой конструкции явно названный субъект получает родительный падеж. Глагол принимает -dik для настоящих или прошлых ситуаций, -ecek для будущих и притяжательный показатель, согласованный с этим субъектом. При bilmek и merak etmek вся зависимая конструкция оформляется винительным падежом. Для вопроса с «ли» соедините утвердительную форму на -ip с отрицательной номинализованной формой: katılıp katılmayacağını. При обозначении места или признака нужен olmak: evde olup olmadığını. Обе возможности остаются открытыми. Отдельный вопрос с acaba, например Acaba anahtar nerede?, тоже передаёт размышление и не требует номинализации.

Сравнение конструкций
Прямой вопросКосвенный вопрос в предложении
Ece nereye gitti?Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.
Otobüs ne zaman gelecek?Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?
Komşu evde mi?Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.

Примеры

  • Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.Я не знаю, куда ушла Эдже.
  • Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?Ты знаешь, когда приедет автобус?
  • Senin nerede çalıştığını merak ediyorum.Мне интересно, где ты работаешь.
  • Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.Мы не знаем, дома ли сосед или соседка.
  • Ece'nin bize katılıp katılmayacağını merak ediyorum.Мне интересно, присоединится ли к нам Эдже.
  • Ece'nin dün arayıp aramadığını hatırlamıyorum.Я не помню, звонила ли Эдже вчера.
  • Acaba anahtar nerede?Интересно, где ключ?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не вставляйте mi внутрь этой номинализованной конструкции: gelip gelmediğini означает, пришёл ли человек, а gelmediğini без пары — что человек не пришёл. В ne zaman geleceğini biliyor musun? элемент musun спрашивает, знаете ли вы ответ; он относится к главному вопросу, а не ко времени прибытия.

Попробуйте сами

  1. Дополните формой gitmek: я не знаю, куда Эдже ушла вчера.

    Показать ответ или пример ответа

    gittiğini

    gittiğini: ушла именно Эдже, поэтому зависимая глагольная форма относится к ней. Исходный вопрос помещает действие во вчерашний день; nereye оставляет направление неизвестным, а конечное -i обозначает дополнение при bilmiyorum.

  2. Дополните формой gelmek: ты знаешь, когда приедет автобус?

    Показать ответ или пример ответа

    geleceğini

    geleceğini: автобус ещё только приедет, поэтому нужна форма будущего. Субъект здесь — автобус. Ne zaman запрашивает время, а biliyor musun спрашивает собеседника, знает ли он его.

  3. Впишите два слова с olmak: мы не знаем, дома ли сосед или соседка.

    Показать ответ или пример ответа

    olup olmadığını

    olup olmadığını: в исходном вопросе о месте нет глагола действия, поэтому появляется olmak. Пара допускает оба варианта: сосед или соседка дома либо вне дома. Одно отрицание означало бы отсутствие.

  4. Дополните формой çalışmak: мне интересно, где ты работаешь.

    Показать ответ или пример ответа

    çalıştığını

    çalıştığını: работает «ты», что уточняет senin, хотя интересуется «я». Речь о нынешней работе: это показывает, что зависимая форма с -dik не обязательно обозначает прошлое.

Используйте сегодня

Напишите о знакомом человеке два предложения с тем, что вам интересно: одно с вопросительным словом, другое с двумя возможностями. Затем включите прямой вопрос в предложение с bilmiyorum. Найдите субъект каждой зависимой части.