间接疑问：哪里、何时与是否

理解要点

疑问词保留在从句内部：Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum。在这一结构中，明确说出的从句主语用属格。动词以 -dik 表示现在或过去的情况，以 -ecek 表示将来的情况，再接与从句主语对应的领属后缀。搭配 bilmek 或 merak etmek 时，整个从句还要加宾格后缀。表达“是否”时，将肯定的 -ip 形式与否定的名词化动词组合：katılıp katılmayacağını。地点或形容词谓语需要借助 olmak：evde olup olmadığını。这种组合保留肯定、否定两种答案。独立问句也可以用 acaba 表达揣测，例如 Acaba anahtar nerede?，无需名词化。

例句

• Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.我不知道埃杰去了哪里。
• Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?你知道公交车什么时候会到吗？
• Senin nerede çalıştığını merak ediyorum.我想知道你在哪里工作。
• Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.我们不知道邻居是否在家。
• Ece'nin bize katılıp katılmayacağını merak ediyorum.我想知道埃杰是否会加入我们。
• Ece'nin dün arayıp aramadığını hatırlamıyorum.我不记得埃杰昨天是否打过电话。
• Acaba anahtar nerede?钥匙到底在哪里呢？

注意事项

不要把 mi 塞进这种名词化的“是否”结构：gelip gelmediğini 表示是否来了，单独的 gelmediğini 则表示没有来这件事。在 ne zaman geleceğini biliyor musun? 中，musun 问的是“你知道吗”，属于主句，而不是从句中的到达时间。

自己试一试

1. 用 gitmek 的适当形式填空：我不知道埃杰昨天去了哪里。

   显示答案或示范答案与解析

   gittiğini

   gittiğini：去某处的人是埃杰，因此从句动词指向她。原问题把动作放在昨天；nereye 保留未知的目的地，末尾的 -i 则将从句标记为 bilmiyorum 的宾语。

2. 用 gelmek 的适当形式填空：你知道公交车什么时候会到吗？

   显示答案或示范答案与解析

   geleceğini

   geleceğini：公交车尚未到达，所以要用将来形式，从句主语是公交车。Ne zaman 问到达时间，biliyor musun 则问对方是否知道这一信息。

3. 用 olmak 构成两个词：我们不知道邻居是否在家。

   显示答案或示范答案与解析

   olup olmadığını

   olup olmadığını：原来的地点问句没有动作动词，因此借助 olmak 构成从句。这一组合同时保留邻居在家和不在家两种可能；只有否定形式则会表达不在家这件事。

4. 用 çalışmak 的适当形式填空：我想知道你在哪里工作。

   显示答案或示范答案与解析

   çalıştığını

   çalıştığını：工作的人是“你”，由 senin 明确指出；想知道的人才是“我”。这里询问目前的工作，也说明从句中的 -dik 形式不一定表示过去。

今天就用起来

写出你想了解的关于一位朋友的两件事：一句用疑问词，一句用表示“是否”的肯定与否定组合。然后将一个直接问句放进带 bilmiyorum 的句子中，标出各从句的主语。