Nauczysz się mówić, czego nie wiesz lub co cię zastanawia. Słowo pytające wskazuje brakującą informację, a pytanie z „czy” pozostawia dwie możliwości. Oba rodzaje pytań mogą pełnić funkcję dopełnienia czasownika nadrzędnego.
Zasada
Zachowaj słowo pytające wewnątrz zdania podrzędnego: Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum. W tej konstrukcji wyrażony podmiot przyjmuje dopełniacz. Czasownik otrzymuje -dik dla sytuacji obecnych lub przeszłych, -ecek dla przyszłych oraz końcówkę dzierżawczą zgodną z tym podmiotem. Przy bilmek i merak etmek cała konstrukcja otrzymuje biernik. Aby oddać „czy”, połącz formę twierdzącą na -ip z przeczącą formą nominalizowaną: katılıp katılmayacağını. Przy określeniu miejsca lub przymiotniku użyj olmak: evde olup olmadığını. Obie odpowiedzi pozostają możliwe. Samodzielne pytanie z acaba, np. Acaba anahtar nerede?, również wyraża zaciekawienie i nie wymaga nominalizacji.
| Pytanie bezpośrednie | Pytanie zależne w zdaniu |
|---|---|
| Ece nereye gitti? | Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum. |
| Otobüs ne zaman gelecek? | Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun? |
| Komşu evde mi? | Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz. |
Przykłady
- Ece'nin nereye gittiğini bilmiyorum.Nie wiem, dokąd poszła Ece.
- Otobüsün ne zaman geleceğini biliyor musun?Czy wiesz, kiedy przyjedzie autobus?
- Senin nerede çalıştığını merak ediyorum.Ciekawi mnie, gdzie pracujesz.
- Komşunun evde olup olmadığını bilmiyoruz.Nie wiemy, czy sąsiad lub sąsiadka jest w domu.
- Ece'nin bize katılıp katılmayacağını merak ediyorum.Zastanawiam się, czy Ece do nas dołączy.
- Ece'nin dün arayıp aramadığını hatırlamıyorum.Nie pamiętam, czy Ece wczoraj dzwoniła.
- Acaba anahtar nerede?Ciekawe, gdzie jest klucz.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie wstawiaj mi do tego nominalizowanego wzorca: gelip gelmediğini oznacza, czy ktoś przyszedł, a samo gelmediğini — że ktoś nie przyszedł. W ne zaman geleceğini biliyor musun? element musun pyta, czy znasz odpowiedź; należy do pytania nadrzędnego, a nie do pytania o czas przyjazdu.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij formą gitmek: nie wiem, dokąd Ece poszła wczoraj.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gittiğini
gittiğini: to Ece dokądś poszła, więc forma podrzędna odnosi się do niej. Pytanie umieszcza tę czynność wczoraj; nereye pozostawia cel nieznany, a końcowe -i oznacza dopełnienie czasownika bilmiyorum.
Uzupełnij formą gelmek: czy wiesz, kiedy przyjedzie autobus?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
geleceğini
geleceğini: przyjazd dopiero nastąpi, dlatego potrzebna jest forma przyszła. Podmiotem jest autobus. Ne zaman pyta o czas, a biliyor musun — czy rozmówca zna tę informację.
Wpisz dwa słowa z olmak: nie wiemy, czy sąsiad lub sąsiadka jest w domu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
olup olmadığını
olup olmadığını: w wyjściowym pytaniu o miejsce nie ma czasownika czynności, więc pojawia się olmak. Para zachowuje obie opcje: sąsiad lub sąsiadka może być w domu albo poza nim. Samo przeczenie oznaczałoby nieobecność.
Uzupełnij formą çalışmak: ciekawi mnie, gdzie pracujesz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalıştığını
çalıştığını: pracujesz „ty”, co wyraźnie wskazuje senin, choć zastanawiam się „ja”. Obecna praca pokazuje też, że forma podrzędna z -dik nie musi oznaczać przeszłości.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij formą gitmek: nie wiem, dokąd Ece poszła wczoraj.
Uzupełnij formą gelmek: czy wiesz, kiedy przyjedzie autobus?
Wpisz dwa słowa z olmak: nie wiemy, czy sąsiad lub sąsiadka jest w domu.
Uzupełnij formą çalışmak: ciekawi mnie, gdzie pracujesz.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwie rzeczy, które ciekawią cię w związku ze znajomą osobą: jedną ze słowem pytającym, drugą z parą wyrażającą obie możliwości. Następnie połącz pytanie bezpośrednie z bilmiyorum. Wskaż podmiot każdego zdania podrzędnego.