قارن بين Ben de kahveyi beğendim، أي «أنا أيضًا أعجبتني القهوة»، وBen kahveyi de beğendim، أي «أعجبتني القهوة أيضًا إلى جانب شيء آخر». يحدد موضع الأداة ما نضيفه.
الفكرة الأساسية
للتعبير عن «أيضًا»، ضع de/da بعد الكلمة أو العبارة المضافة مع إبقاء لواحقها: kahveyi de. اختر de إذا كان آخر صائت في الكلمة السابقة هو e, i, ö, ü، وda بعد a, ı, o, u. تُكتب الأداة منفصلة دائمًا ولا تتحول إلى te/ta. مع الفعل المنفي تفيد المشاركة في النفي: Ece de bu filmi izlemedi، أي إن إيجه لم تشاهد هذا الفيلم أيضًا. وتكرارها يشمل العنصرين: Çayı da kahveyi de seviyorum. وبين جملتين قد تقدّم تحفظًا في الحديث: Bu çanta güzel de çok küçük تعني أن الحقيبة جميلة لكنها صغيرة جدًا. السياق هو الذي يحدد معنى الاستدراك، فلا تعني الأداة «لكن» في كل استعمال.
أمثلة
- Ben de kahveyi beğendim.أنا أيضًا أعجبتني القهوة.
- Ben kahveyi de beğendim.أعجبتني القهوة أيضًا، إلى جانب شيء آخر.
- Bu kitap da pahalı.هذا الكتاب غالٍ أيضًا.
- Evde de çalışıyorum.أعمل في المنزل أيضًا.
- Ece de bu filmi izlemedi.إيجه أيضًا لم تشاهد هذا الفيلم.
- Bu çanta güzel de çok küçük.هذه الحقيبة جميلة لكنها صغيرة جدًا.
- Seni aradım da telefonu açmadın.اتصلت بك لكنك لم تجب على الهاتف.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.أحب الشاي والقهوة كليهما.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تضيف ben de شخصًا، بينما تضيف kahveyi de مشروبًا، لذلك قد يغيّر نقل الأداة وجه المقارنة. ولا تحل الأداة محل لاحقة الحالة: في evde de تحدد اللاحقة المكان، ثم تضيف الأداة المنفصلة معنى «أيضًا». وبعد الاسم العلم تُستعمل مسافة لا فاصلة عليا: Ece de.
جرّب بنفسك
أكمل ___ çorbayı beğendim بمعنى «أنا أيضًا أعجبني الحساء». اكتب الضمير والأداة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ben de
Ben de: أعجب الحساء شخصًا آخر وأنت تشاركه الرأي. أما Bende فتعني «عندي» ولا تعبّر عن هذه المشاركة.
أكمل Bu ___ çok ağır بمعنى «هذا الكتاب ثقيل جدًا أيضًا». اكتب kitap والأداة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kitap da
kitap da: ينضم هذا الكتاب إلى أشياء أخرى ثقيلة. يحدد الصائت الأخير a اختيار da؛ ولا يحوّل الصامت الأخير p الأداة إلى ta، ولا يتحول هو إلى b.
أكمل Evde ___ çalışıyorum باستعمال de أو da: «أعمل في المنزل أيضًا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
de
de: تحدد كلمة evde المكان أصلًا. تضيف الكلمة المنفصلة المنزل إلى أماكن العمل، لذلك نحتاج الجزأين: Evde de çalışıyorum.
اختر de أو da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. الطاولة جميلة لكنها كبيرة جدًا بالنسبة لغرفتي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
de
de: الطاولة جميلة، لكن حجمها غير مناسب للغرفة. الجملة التالية تضع قيدًا على التقييم الإيجابي، ولا تضيف شيئًا آخر إلى قائمة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل ___ çorbayı beğendim بمعنى «أنا أيضًا أعجبني الحساء». اكتب الضمير والأداة.
أكمل Bu ___ çok ağır بمعنى «هذا الكتاب ثقيل جدًا أيضًا». اكتب kitap والأداة.
أكمل Evde ___ çalışıyorum باستعمال de أو da: «أعمل في المنزل أيضًا».
اختر de أو da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. الطاولة جميلة لكنها كبيرة جدًا بالنسبة لغرفتي.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملتين بالفعل نفسه: أضف شخصًا في الأولى ومفعولًا به في الثانية. ثم صف شيئًا يعجبك واذكر عيبًا فيه باستعمال de/da. وضّح ما تربطه الأداة في كل جملة.