ستتعلم نقل ما يعرفه شخص أو يسمعه أو يظنه بتحويل العبارة إلى تركيب اسمي داخل جملة أخرى. ميّز بين من يقوم بالفعل في العبارة الداخلية ومن يعرف عنه في الجملة الرئيسية.
الفكرة الأساسية
في هذا التركيب يأخذ الفاعل المذكور صراحة في الجملة التابعة علامة المضاف إليه. ويأخذ الفعل -dik أو -ecek، ثم لاحقة ملكية تطابق ذلك الفاعل، ثم علامة الحالة التي يطلبها الفعل الرئيسي. مع bilmek وduymak وdüşünmek تكون الحالة هنا حالة المفعول به. قارن Sen geleceksin بـBen senin geleceğini biliyorum. تدل -dik على وضع حاضر أو ماضٍ، و-ecek على المستقبل، ويحدد السياق الزمن. يسبق النفي لاحقة التحويل إلى اسم: içmediğini. وعندما يكون الخبر اسمًا أو صفة أو عبارة مكان نستخدم olmak: evde olduğunu. يتحول k الأخير إلى ğ قبل لاحقة ملكية تبدأ بصائت.
| عبارة مستقلة | بعد إدخالها مفعولًا به لفعل المعرفة |
|---|---|
| Sen burada yaşıyorsun. | Senin burada yaşadığını biliyorum. |
| Biz yarın döneceğiz. | Bizim yarın döneceğimizi biliyor. |
| Elif kahve içmiyor. | Elif'in kahve içmediğini biliyorum. |
| O evde. | Onun evde olduğunu biliyorum. |
أمثلة
- Ben senin geleceğini biliyorum.أعرف أنك ستأتي.
- Biz kapının kapandığını duyduk.سمعنا الباب ينغلق.
- Ben senin burada yaşadığını biliyorum.أعرف أنك تسكن هنا.
- Elif benim kahve içmediğimi biliyor.تعرف إليف أنني لا أشرب القهوة.
- Onun yarın çalışacağını düşünüyorum.أظن أن ذلك الشخص سيعمل غدًا.
- Senin evde olduğunu biliyorum.أعرف أنك في البيت.
- Onun evde olduğunu biliyorum.أعرف أنه أو أنها في البيت.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تختر لاحقة الملكية بحسب فاعل biliyorum: في Ben senin geleceğini biliyorum المخاطَب هو من سيأتي والمتكلم هو من يعرف. كذلك قد تشير geldiğini وحدها إلى المخاطَب أو إلى الغائب؛ توضح senin أو onun المقصود. تشابه اللاحقة مع الماضي لا يعني أن كل جملة فيها -dik تتحدث عن الماضي.
جرّب بنفسك
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أنك تسكن هنا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yaşadığını
yaşadığını: العبارة الأصلية تحدد مكان سكن المخاطَب الآن، لذا فالمعنى حاضر رغم وجود -dık. تشير لاحقة الملكية إلى المخاطَب، وتحدد -ı الأخيرة وظيفة المفعول به لفعل المعرفة.
أكمل الفراغ بمعنى: ذلك الشخص يعرف أننا سنعود غدًا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
döneceğimizi
döneceğimizi: العودة غدًا، ومن سيعود هو «نحن». لذلك نحتاج إلى صيغة المستقبل و-imiz. تجعل -i الأخيرة التركيب مفعولًا به، أما الشخص الذي يعرف فهو شخص آخر.
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أن إليف لا تشرب القهوة. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
içmediğini
içmediğini: إليف لا تشرب القهوة. النفي داخل المعلومة المنقولة، ولذلك يسبق -dik. أما استبدال biliyorum بـbilmiyorum فيعني أن المتكلم لا يعرف.
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أن ذلك الشخص في البيت. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
olduğunu
olduğunu: العبارة الأصلية تحدد مكان الوجود دون فعل مستقل. يوفر olmak الفعل اللازم لإدخالها في الجملة الرئيسية؛ المقصود هنا الوجود في البيت، لا التحول إلى شيء آخر.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أنك تسكن هنا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
أكمل الفراغ بمعنى: ذلك الشخص يعرف أننا سنعود غدًا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أن إليف لا تشرب القهوة. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
أكمل الفراغ بمعنى: أعرف أن ذلك الشخص في البيت. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ما تعرفه الآن عن صديق، وما سمعته عن حدث وقع أمس، وما تظن أنه سيحدث غدًا. ضع دائرة حول فاعل كل جملة تابعة وخطًا تحت اللاحقة التي تطابقه.