Aprenderás los seis pronombres personales y decidirás cuándo decirlos y cuándo omitirlos.
La idea
El turco tiene seis pronombres personales: ben (yo), sen (tú), o (él, ella, ello), biz (nosotros), siz (ustedes, o usted de cortesía) y onlar (ellos). O no marca el género, y siz se dirige también a una sola persona a la que se respeta. La terminación del verbo ya dice quién actúa, así que el pronombre se omite salvo para contrastar o enfatizar: Gidiyorum ya significa “voy”.
| Singular | Plural |
|---|---|
| ben | biz |
| sen | siz |
| o | onlar |
Ejemplos
- Ben bugün çok yorgunum.Hoy estoy muy cansado/cansada.
- Sen çok iyi bir arkadaşsın.Eres un muy buen amigo.
- O şimdi evde.Él/ella está ahora en casa.El turco tiene una sola palabra, o, para él, ella y ello; la situación indica de quién se habla. En tercera persona aquí no hay ninguna terminación.
- Biz yarın Bursa'ya gidiyoruz.Mañana vamos a Bursa.
- Siz bu akşam burada mısınız?¿Está usted aquí esta noche?Siz es el “ustedes” plural y también el “usted” de cortesía para una sola persona, como un desconocido o alguien mayor. La terminación -sınız lo acompaña en ambos casos.
- Ben kahve içiyorum, sen çay içiyorsun.Yo tomo café, tú tomas té.Aquí ben y sen se quedan porque contraponen a dos personas. Sin ese contraste, las terminaciones -um y -sun ya dirían quién bebe.
- Gidiyorum.Me voy.No hace falta ben: la terminación -um ya dice “yo”. Es la forma normal de decirlo.
- Onlar şimdi sinemada.Ellos están ahora en el cine.
- Ben de geliyorum.Yo también vengo.De es una palabra aparte que significa “también” y se escribe separada: ben de. Junta, bende, significa “en mí, conmigo”, que es otra palabra.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pongas un pronombre en cada frase. Ben gidiyorum es correcto, pero suena a “yo voy (tú no)”. La afirmación neutra es simplemente Gidiyorum. Y no busques “él” o “ella” en o: solo hay una palabra.
Pruébalo
Preguntas con cortesía a un desconocido mayor de dónde es. Escribe el pronombre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
siz
siz: te diriges a un desconocido mayor, así que usas la forma de cortesía, que es la misma palabra que el plural; la terminación -sınız la acompaña.
Ali y Zeynep están muy cansados. Escribe el pronombre: Ellos están hoy en casa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
onlar
onlar: el sujeto son dos personas, por lo que es el plural de o; no hay que elegir entre masculino y femenino.
Elif está en casa. Escribe el pronombre: Ella lee un libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
o
o: una persona, tercera persona del singular; el turco no tiene una palabra aparte para “ella”, el mismo o sirve para Elif y para Can.
Tú y un amigo tomáis cosas distintas. Escribe el pronombre: tú.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sen
sen: la frase contrapone a dos personas, por eso se mantienen ambos pronombres; sin ese contraste bastaría la terminación -sun.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Preguntas con cortesía a un desconocido mayor de dónde es. Escribe el pronombre.
Ali y Zeynep están muy cansados. Escribe el pronombre: Ellos están hoy en casa.
Elif está en casa. Escribe el pronombre: Ella lee un libro.
Tú y un amigo tomáis cosas distintas. Escribe el pronombre: tú.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre ti y un amigo. En las dos primeras no uses pronombres. En las otras dos añade ben y sen para contrastar lo que hace cada uno.