Вы выучите шесть личных местоимений и решите, когда их говорить, а когда опускать.
Основная идея
В турецком шесть личных местоимений: ben (я), sen (ты), o (он, она, оно), biz (мы), siz (вы, во множественном числе или вежливое) и onlar (они). O не показывает род, а siz обращено и к одному человеку, которого вы уважаете. Окончание глагола уже говорит, кто действует, поэтому местоимение опускают, если нет противопоставления или выделения: Gidiyorum уже значит «я иду».
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| ben | biz |
| sen | siz |
| o | onlar |
Примеры
- Ben bugün çok yorgunum.Сегодня я очень устал(а).
- Sen çok iyi bir arkadaşsın.Ты очень хороший друг.
- O şimdi evde.Он/она сейчас дома.В турецком одно слово, o, для «он», «она» и «оно»; кто имеется в виду, ясно из ситуации. В третьем лице здесь вообще нет окончания.
- Biz yarın Bursa'ya gidiyoruz.Завтра мы едем в Бурсу.
- Siz bu akşam burada mısınız?Вы сегодня вечером здесь?Siz — это «вы» во множественном числе и одновременно вежливое «вы» к одному человеку, например к незнакомому или старшему. Окончание -sınız подходит в обоих случаях.
- Ben kahve içiyorum, sen çay içiyorsun.Я пью кофе, а ты пьёшь чай.Здесь ben и sen остаются, потому что противопоставляют двух людей. Без этого контраста окончания -um и -sun уже сами показали бы, кто пьёт.
- Gidiyorum.Я иду.Ben не нужно: окончание -um уже означает «я». Так говорят обычно.
- Onlar şimdi sinemada.Они сейчас в кино.
- Ben de geliyorum.Я тоже приду.De — отдельное слово «тоже», и пишется оно раздельно: ben de. Слитно, bende, оно значит «у меня, при мне» — это другое слово.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не вставляйте местоимение в каждое предложение. Ben gidiyorum правильно, но звучит как «я иду (а ты нет)». Обычное сообщение — просто Gidiyorum. И не ищите в o «он» или «она»: слово одно.
Попробуйте сами
Вы вежливо спрашиваете пожилого незнакомца, откуда он родом. Впишите местоимение.
Показать ответ или пример ответа
siz
siz: вы обращаетесь к пожилому незнакомцу, значит, нужна вежливая форма, которая совпадает со множественным числом; окончание -sınız подходит к ней.
Али и Зейнеп очень устали. Впишите местоимение: Они сегодня дома.
Показать ответ или пример ответа
onlar
onlar: подлежащее — два человека, поэтому это множественное число от o, и выбирать между «они» мужчин и женщин не нужно.
Элиф дома. Впишите местоимение: Она читает книгу.
Показать ответ или пример ответа
o
o: один человек, третье лицо единственного числа; отдельного слова для «она» нет, и одно и то же o подходит для Элиф и для Джана.
Вы с другом пьёте разное. Впишите местоимение: ты.
Показать ответ или пример ответа
sen
sen: предложение противопоставляет двух людей, поэтому оба местоимения остаются; без такого контраста хватило бы одного окончания -sun.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вы вежливо спрашиваете пожилого незнакомца, откуда он родом. Впишите местоимение.
Али и Зейнеп очень устали. Впишите местоимение: Они сегодня дома.
Элиф дома. Впишите местоимение: Она читает книгу.
Вы с другом пьёте разное. Впишите местоимение: ты.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о себе и друге. В первых двух обойдитесь без местоимений. В двух других добавьте ben и sen, чтобы противопоставить, что делает каждый из вас.