Você vai aprender os seis pronomes pessoais e decidir quando dizê-los e quando omiti-los.
A ideia
O turco tem seis pronomes pessoais: ben (eu), sen (tu, você), o (ele, ela), biz (nós), siz (vocês, ou o senhor/a senhora) e onlar (eles, elas). O não indica gênero, e siz também se dirige a uma só pessoa que se respeita. A terminação do verbo já diz quem age, então o pronome é omitido, salvo para contrastar ou enfatizar: Gidiyorum já significa “estou indo”.
| Singular | Plural |
|---|---|
| ben | biz |
| sen | siz |
| o | onlar |
Exemplos
- Ben bugün çok yorgunum.Hoje estou muito cansado/cansada.
- Sen çok iyi bir arkadaşsın.Você é um ótimo amigo.
- O şimdi evde.Ele/ela está em casa agora.O turco tem uma só palavra, o, para ele, ela e isso; a situação mostra de quem se fala. Na terceira pessoa aqui não há nenhuma terminação.
- Biz yarın Bursa'ya gidiyoruz.Amanhã vamos a Bursa.
- Siz bu akşam burada mısınız?O senhor/a senhora está aqui esta noite?Siz é o “vocês” do plural e também o “o senhor/a senhora” de cortesia para uma só pessoa, como um desconhecido ou alguém mais velho. A terminação -sınız acompanha o pronome nos dois casos.
- Ben kahve içiyorum, sen çay içiyorsun.Eu tomo café, você toma chá.Aqui ben e sen ficam porque contrapõem duas pessoas. Sem esse contraste, as terminações -um e -sun já diriam quem bebe.
- Gidiyorum.Estou indo.Não é preciso ben: a terminação -um já diz “eu”. É a forma normal de dizer.
- Onlar şimdi sinemada.Eles estão no cinema agora.
- Ben de geliyorum.Eu também venho.De é uma palavra à parte que significa “também” e se escreve separada: ben de. Junta, bende, quer dizer “em mim, comigo”, que é outra palavra.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não ponha pronome em toda frase. Ben gidiyorum está correto, mas soa como “eu vou (você não)”. A afirmação neutra é apenas Gidiyorum. E não procure “ele” ou “ela” em o: há uma só palavra.
Experimente
Você pergunta com educação a um desconhecido mais velho de onde ele é. Escreva o pronome.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
siz
siz: você fala com um desconhecido mais velho, então usa a forma de cortesia, que é a mesma palavra do plural; a terminação -sınız a acompanha.
Ali e Zeynep estão muito cansados. Escreva o pronome: Eles estão em casa hoje.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
onlar
onlar: o sujeito são duas pessoas, logo é o plural de o; não é preciso escolher entre masculino e feminino.
Elif está em casa. Escreva o pronome: Ela lê um livro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
o
o: uma pessoa, terceira pessoa do singular; o turco não tem palavra separada para “ela”, o mesmo o serve para Elif e para Can.
Você e um amigo tomam bebidas diferentes. Escreva o pronome: você (singular, informal).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sen
sen: a frase contrapõe duas pessoas, por isso os dois pronomes ficam; sem esse contraste, a terminação -sun bastaria sozinha.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Você pergunta com educação a um desconhecido mais velho de onde ele é. Escreva o pronome.
Ali e Zeynep estão muito cansados. Escreva o pronome: Eles estão em casa hoje.
Elif está em casa. Escreva o pronome: Ela lê um livro.
Você e um amigo tomam bebidas diferentes. Escreva o pronome: você (singular, informal).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre você e um amigo. Nas duas primeiras, não use pronomes. Nas outras duas, acrescente ben e sen para contrastar o que cada um faz.