تعلّم توضيح الغرض من الفعل بدلًا من الاكتفاء بتسميته. في هذه الأمثلة ينفّذ الفعلين الشخص نفسه أو المجموعة نفسها.

الفكرة الأساسية

ضع الفعل المقصود بصيغة المصدر قبل için: تعني dinlenmek için «للاستراحة». ويحدّد الفعل الرئيسي الزمن والشخص: Dinlenmek için durduk. وجود غرض لا يضمن تحقّقه. تعبّر -mek üzere أيضًا عن الغرض، وغالبًا في أسلوب أكثر رسمية: Konuşmak üzere toplandık. عند تغيير ترتيب العبارة، أبقِ المصدر والكلمة التالية له معًا. وللتعبير عن نتيجة غير مرغوبة، انفِ المصدر: unutmamak için تعني «كي لا أنسى». يتناول درس الاسم المشتق من الفعل التراكيب التي يختلف فيها فاعل الفعل المقصود.

أمثلة

  • Dinlenmek için durduk.توقفنا لنستريح.
  • Konuşmak üzere toplandık.اجتمعنا لنتحدث.
  • Unutmamak için yazıyorum.أدوّن ذلك كي لا أنسى.
  • Yeni bir lamba almak için para biriktiriyorum.أدّخر المال لشراء مصباح جديد.
  • Projeyi konuşmak üzere yarın buluşacağız.سنلتقي غدًا لمناقشة المشروع.
  • Treni kaçırmamak için erken çıktık.خرجنا مبكرًا كي لا يفوتنا القطار.
  • Evden çıkmak üzereyim.أنا على وشك الخروج من المنزل.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تستبدل كل üzere تلقائيًا بـiçin. فجملة Evden çıkmak üzereyim تعني «أنا على وشك الخروج من المنزل» ولا تذكر غرضًا. وإذا كان الغرض تجنّب فعل، فالنفي يكون في ذلك الفعل: في Unutmamak için yazıyorum أكتب كي لا أنسى، ولا أمتنع عن الكتابة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل باستخدام için: غليت الماء لأحضّر الشاي. استخدم demlemek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    demlemek için

    demlemek için: إعداد الشاي هو الغرض من غلي الماء. يظهر الزمن الماضي في kaynattım، أما إعداد الشاي فيبقى بصيغة المصدر.

  2. أكمل باستخدام için: خرجنا مبكرًا كي لا يفوتنا القطار. استخدم الصيغة المنفية من kaçırmak.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kaçırmamak için

    kaçırmamak için: فوات القطار هو النتيجة المراد تجنّبها. الخروج المبكر حدث بالفعل، لذا يقع النفي داخل عبارة الغرض.

  3. أكمل عبارة الغرض بـiçin أو üzere. تُقبل الصياغة المحايدة والصياغة الأكثر رسمية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    için / üzere

    için / üzere: كلاهما يربط الاجتماع بغرض مناقشة المشروع. الثانية أكثر رسمية، لكن أيًا منهما لا يثبت أن المناقشة حدثت.

  4. هل تعبّر الجملة عن غرض أم عن فعل وشيك؟ اكتب amaç أو yakın gelecek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yakın gelecek

    yakın gelecek: المتحدث على وشك الخروج. تُكمل üzereyim هنا المسند، ولا يوجد فعل آخر يُذكر بوصفه وسيلة لتحقيق غرض.

استخدمه اليوم

اكتب فعلين مع الغرض من كل منهما، واجعل أحد الغرضين تجنّب نتيجة ما. ثم صِف اجتماعًا مخططًا له باستخدام üzere. حدّد من يقوم بكل فعل، وهل تحقّق الغرض بالفعل.