Expliquez le but d’une action au lieu de simplement la nommer. Dans ces exemples, les deux actions ont pour sujet la même personne ou le même groupe.
Le principe
Placez l’action visée à l’infinitif devant için : dinlenmek için signifie « pour se reposer ». Le verbe principal indique le temps et la personne : Dinlenmek için durduk. Un but ne garantit pas un résultat. -mek üzere exprime aussi le but, souvent dans un registre plus soutenu : Konuşmak üzere toplandık. Si vous déplacez le complément de but, gardez ensemble l’infinitif et le mot qui le suit. Pour un résultat à éviter, niez l’infinitif : unutmamak için signifie « pour ne pas oublier ». Le cas de sujets différents relève de la leçon sur le nom verbal.
Exemples
- Dinlenmek için durduk.Nous nous sommes arrêtés pour nous reposer.
- Konuşmak üzere toplandık.Nous nous sommes réunis pour parler.
- Unutmamak için yazıyorum.Je le note pour ne pas oublier.
- Yeni bir lamba almak için para biriktiriyorum.Je mets de l’argent de côté pour acheter une nouvelle lampe.
- Projeyi konuşmak üzere yarın buluşacağız.Nous nous retrouverons demain pour discuter du projet.
- Treni kaçırmamak için erken çıktık.Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
- Evden çıkmak üzereyim.Je suis sur le point de quitter la maison.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas systématiquement üzere par için. Evden çıkmak üzereyim signifie « Je suis sur le point de quitter la maison » et n’indique aucun but. Pour éviter une action, c’est elle qu’il faut nier : dans Unutmamak için yazıyorum, j’écris pour ne pas oublier, je ne renonce pas à écrire.
À vous de jouer
Complétez avec için : j’ai fait bouillir de l’eau pour préparer du thé. Utilisez demlemek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
demlemek için
demlemek için : préparer le thé est le but pour lequel on fait bouillir l’eau. Le passé est porté par kaynattım ; l’action visée reste à l’infinitif.
Complétez avec için : nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train. Mettez kaçırmak à la forme négative.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaçırmamak için
kaçırmamak için : rater le train est le résultat à éviter. Le départ matinal a bien lieu, donc la négation se trouve dans le complément de but.
Complétez le complément de but avec için ou üzere. Les formulations neutre et soutenue sont acceptées.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
için / üzere
için / üzere : les deux mots relient la réunion à son objectif, discuter du projet. Le second est plus soutenu ; aucun ne prouve que la discussion a eu lieu.
La phrase exprime-t-elle un but ou une action imminente ? Écrivez amaç ou yakın gelecek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yakın gelecek
yakın gelecek : le départ est imminent. üzereyim termine ici le prédicat ; aucune autre action n’est présentée comme un moyen d’atteindre un but.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec için : j’ai fait bouillir de l’eau pour préparer du thé. Utilisez demlemek.
Complétez avec için : nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train. Mettez kaçırmak à la forme négative.
Complétez le complément de but avec için ou üzere. Les formulations neutre et soutenue sont acceptées.
La phrase exprime-t-elle un but ou une action imminente ? Écrivez amaç ou yakın gelecek.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux actions avec leur but, dont un résultat à éviter. Décrivez ensuite une réunion prévue avec üzere. Identifiez les sujets et demandez-vous si le but est déjà atteint.