Explica la finalidad de una acción en lugar de limitarte a nombrarla. En estos ejemplos, la misma persona o el mismo grupo realiza ambas acciones.
La idea
Pon la acción deseada en infinitivo delante de için: dinlenmek için significa «para descansar». El verbo principal indica tiempo y persona: Dinlenmek için durduk. Un objetivo no garantiza un resultado. -mek üzere también expresa finalidad, a menudo en un registro más formal: Konuşmak üzere toplandık. Al cambiar de lugar la expresión de finalidad, mantén juntos el infinitivo y la palabra que le sigue. Para un resultado que se quiere evitar, niega el infinitivo: unutmamak için significa «para no olvidar». Los casos con sujetos distintos se tratan en la lección sobre el nombre verbal.
Ejemplos
- Dinlenmek için durduk.Nos detuvimos para descansar.
- Konuşmak üzere toplandık.Nos reunimos para hablar.
- Unutmamak için yazıyorum.Lo estoy apuntando para no olvidarlo.
- Yeni bir lamba almak için para biriktiriyorum.Estoy ahorrando para comprar una lámpara nueva.
- Projeyi konuşmak üzere yarın buluşacağız.Nos reuniremos mañana para hablar del proyecto.
- Treni kaçırmamak için erken çıktık.Salimos temprano para no perder el tren.
- Evden çıkmak üzereyim.Estoy a punto de salir de casa.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No sustituyas automáticamente cada üzere por için. Evden çıkmak üzereyim significa «Estoy a punto de salir de casa» y no indica finalidad. Si quieres evitar una acción, niega esa acción: en Unutmamak için yazıyorum escribo para no olvidar, no evito escribir.
Pruébalo
Completa con için: herví agua para preparar té. Usa demlemek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
demlemek için
demlemek için: preparar el té es el objetivo de hervir el agua. El pasado aparece en kaynattım; la acción deseada sigue en infinitivo.
Completa con için: salimos temprano para no perder el tren. Usa la forma negativa de kaçırmak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kaçırmamak için
kaçırmamak için: perder el tren es el resultado que se quiere evitar. La salida temprana sí ocurre, por lo que la negación va dentro de la expresión de finalidad.
Completa la expresión de finalidad con için o üzere. Se aceptan tanto la opción neutra como la más formal.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
için / üzere
için / üzere: ambas relacionan la reunión con el objetivo de hablar del proyecto. La segunda es más formal; ninguna demuestra que la conversación haya ocurrido.
¿La frase expresa una finalidad o una acción inminente? Escribe amaç o yakın gelecek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yakın gelecek
yakın gelecek: la persona está a punto de salir. üzereyim completa aquí el predicado; no hay otra acción que se presente como medio para lograr un objetivo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con için: herví agua para preparar té. Usa demlemek.
Completa con için: salimos temprano para no perder el tren. Usa la forma negativa de kaçırmak.
Completa la expresión de finalidad con için o üzere. Se aceptan tanto la opción neutra como la más formal.
¿La frase expresa una finalidad o una acción inminente? Escribe amaç o yakın gelecek.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos acciones con sus objetivos; uno debe consistir en evitar un resultado. Después describe una reunión prevista con üzere. Identifica quién realiza cada acción y si el objetivo ya se ha cumplido.