Explique a finalidade de uma ação, em vez de apenas dizer qual é a ação. Nestes exemplos, a mesma pessoa ou o mesmo grupo realiza as duas ações.
A ideia
Coloque a ação pretendida no infinitivo antes de için: dinlenmek için significa “para descansar”. O verbo principal indica o tempo e a pessoa: Dinlenmek için durduk. Um objetivo não garante um resultado. -mek üzere também expressa finalidade, muitas vezes em linguagem mais formal: Konuşmak üzere toplandık. Ao mudar a posição da expressão de finalidade, mantenha juntos o infinitivo e a palavra seguinte. Para um resultado que se quer evitar, negue o infinitivo: unutmamak için significa “para não esquecer”. Casos com sujeitos diferentes são tratados na lição sobre o nome verbal.
Exemplos
- Dinlenmek için durduk.Paramos para descansar.
- Konuşmak üzere toplandık.Nós nos reunimos para conversar.
- Unutmamak için yazıyorum.Estou anotando para não esquecer.
- Yeni bir lamba almak için para biriktiriyorum.Estou juntando dinheiro para comprar uma luminária nova.
- Projeyi konuşmak üzere yarın buluşacağız.Vamos nos encontrar amanhã para conversar sobre o projeto.
- Treni kaçırmamak için erken çıktık.Saímos cedo para não perder o trem.
- Evden çıkmak üzereyim.Estou prestes a sair de casa.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não substitua automaticamente todo üzere por için. Evden çıkmak üzereyim significa “Estou prestes a sair de casa” e não apresenta uma finalidade. Se o objetivo é evitar uma ação, negue essa ação: em Unutmamak için yazıyorum, escrevo para não esquecer, não deixo de escrever.
Experimente
Complete com için: fervi água para preparar chá. Use demlemek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
demlemek için
demlemek için: preparar o chá é o objetivo de ferver a água. O passado aparece em kaynattım; a ação pretendida fica no infinitivo.
Complete com için: saímos cedo para não perder o trem. Use a forma negativa de kaçırmak.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kaçırmamak için
kaçırmamak için: perder o trem é o resultado que se quer evitar. A saída antecipada acontece, então a negação fica dentro da expressão de finalidade.
Complete a expressão de finalidade com için ou üzere. São aceitas a opção neutra e a mais formal.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
için / üzere
için / üzere: ambas ligam a reunião ao objetivo de conversar sobre o projeto. A segunda é mais formal; nenhuma comprova que a conversa aconteceu.
A frase expressa uma finalidade ou uma ação iminente? Escreva amaç ou yakın gelecek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yakın gelecek
yakın gelecek: a pessoa está prestes a sair. üzereyim completa aqui o predicado; não há outra ação apresentada como meio de atingir um objetivo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com için: fervi água para preparar chá. Use demlemek.
Complete com için: saímos cedo para não perder o trem. Use a forma negativa de kaçırmak.
Complete a expressão de finalidade com için ou üzere. São aceitas a opção neutra e a mais formal.
A frase expressa uma finalidade ou uma ação iminente? Escreva amaç ou yakın gelecek.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas ações com seus objetivos; um deles deve ser evitar um resultado. Depois descreva uma reunião planejada com üzere. Identifique quem realiza cada ação e se o objetivo já foi alcançado.