اسم الحدث وفاعله داخل الجملة التركية

الفكرة الأساسية

تحوّل -me/-ma الفعل إلى اسم حدث. في النمط المدروس هنا، يأخذ الفاعل المذكور صراحةً حالة المضاف إليه، ويأخذ اسم الحدث لاحقة الملكية المطابقة له: senin gelmen، أي مجيئك. وقد تكون العبارة كلها مسندًا إليه: Senin gelmen bizi sevindiriyor. وإذا كانت مكمّلًا، أخذت الحالة التي يطلبها الفعل الرئيسي: النصب في gelmeni istiyorum، والاتجاه في gelmene izin veriyorum. ويمكن حذف ضمير المضاف إليه إذا عُرف المقصود من السياق. قارن kalmak istiyorum، أريد أن أبقى، مع kalmanı istiyorum، أريد أن تبقى.

أمثلة

• Senin gelmen bizi sevindiriyor.مجيئك يسعدنا.
• Ben senin gelmeni istiyorum.أريد أن تأتي.
• Annem burada çalışmama izin veriyor.تسمح لي أمي بالعمل هنا.
• Çocukların bahçede oynaması güzel.من الجميل أن يلعب الأطفال في الحديقة.
• Bu akşam evde kalmak istiyorum.أريد أن أبقى في البيت هذا المساء.
• Bu akşam evde kalmanı istiyorum.أريد أن تبقى في البيت هذا المساء.
• Onun gelmesini istiyorum.أريد أن يأتي (أو أن تأتي).
• Onun gelmemesini istiyorum.أريد ألّا يأتي (أو ألّا تأتي).

انتبه

لا تقرأ كل -me على أنها نفي. في gelmesini تسمّي الحدث؛ فجملة Onun gelmesini istiyorum مثبتة. ولنفي الحدث نحتاج إلى لاحقة نفي مستقلة قبل لاحقة اسم الحدث: gel-me-me-si-n-i ← gelmemesini. الأولى -me للنفي، والثانية لتحويل الفعل إلى اسم.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة من gelmek: من المهم أن تأتي مبكرًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelmen

   gelmen: المخاطَب هو من سيأتي، لذلك تأخذ gelme لاحقة الملكية -n. والعبارة كلها مسند إليه مع önemli، فلا تحتاج إلى لاحقة النصب.

2. أكمل بصيغة من okumak: أريد أن تقرأ هذا الكتاب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   okumanı

   okumanı: المتكلم يريد، لكن المخاطَب يقرأ. تأتي -n بعد okuma لتحديد القارئ، ثم -ı لأن الحدث كله مفعول istiyorum. أما النصب في kitabı فيخص الكتاب ولا يغني عن حالة اسم الحدث.

3. أكمل بصيغة من çalışmak: تسمح لي أمي بالعمل هنا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalışmama

   çalışmama: الإذن يخص عملي أنا، فتأخذ çalışma لاحقة الملكية -m ولاحقة الاتجاه -a. التقسيم هو çalış-ma-m-a، دون نفي؛ الأم تمنح الإذن ولا تقوم هي بالعمل المقصود.

4. أكمل باسم حدث منفي من gelmek: أريد ألّا يأتي اليوم (أو ألّا تأتي اليوم).

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   gelmemesini

   gelmemesini: المطلوب هو عدم المجيء. نبدأ بالجذر المنفي gelme- ثم نضيف -me لاسم الحدث، و-si لملكية الغائب، و-n- للوصل، و-i للنصب. وجود -me واحدة كان سيجعل المطلوب هو المجيء.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل: اجعل مجيئك مسندًا إليه في الأولى، وعبّر عن رغبتك في فعل شخص آخر في الثانية، وامنح إذنًا في الثالثة. حدّد فاعل كل حدث وعلّل غياب لاحقة الحالة أو استعمال النصب أو الاتجاه.