Spiega lo scopo di un’azione, senza limitarti a nominarla. In questi esempi entrambe le azioni sono compiute dalla stessa persona o dallo stesso gruppo.
Il principio
Metti l’azione desiderata all’infinito prima di için: dinlenmek için significa “per riposare”. Il verbo principale indica tempo e persona: Dinlenmek için durduk. Uno scopo non garantisce un risultato. Anche -mek üzere esprime uno scopo, spesso in un registro più formale: Konuşmak üzere toplandık. Quando sposti l’espressione di scopo, mantieni uniti l’infinito e la parola che lo segue. Per un esito da evitare, nega l’infinito: unutmamak için significa “per non dimenticare”. I casi con soggetti diversi sono trattati nella lezione sul nome verbale.
Esempi
- Dinlenmek için durduk.Ci siamo fermati per riposare.
- Konuşmak üzere toplandık.Ci siamo riuniti per parlare.
- Unutmamak için yazıyorum.Lo sto annotando per non dimenticarlo.
- Yeni bir lamba almak için para biriktiriyorum.Sto risparmiando per comprare una lampada nuova.
- Projeyi konuşmak üzere yarın buluşacağız.Ci incontreremo domani per discutere del progetto.
- Treni kaçırmamak için erken çıktık.Siamo usciti presto per non perdere il treno.
- Evden çıkmak üzereyim.Sto per uscire di casa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire automaticamente ogni üzere con için. Evden çıkmak üzereyim significa “Sto per uscire di casa” e non indica uno scopo. Se vuoi evitare un’azione, nega proprio quella: in Unutmamak için yazıyorum scrivo per non dimenticare, non evito di scrivere.
Prova tu
Completa con için: ho fatto bollire l’acqua per preparare il tè. Usa demlemek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
demlemek için
demlemek için: preparare il tè è lo scopo per cui si fa bollire l’acqua. Il passato è espresso da kaynattım; l’azione desiderata resta all’infinito.
Completa con için: siamo usciti presto per non perdere il treno. Usa la forma negativa di kaçırmak.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kaçırmamak için
kaçırmamak için: perdere il treno è l’esito da evitare. L’uscita anticipata avviene davvero, quindi la negazione appartiene all’espressione di scopo.
Completa l’espressione di scopo con için o üzere. Sono ammesse sia la forma neutra sia quella più formale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
için / üzere
için / üzere: entrambe collegano la riunione allo scopo di discutere il progetto. La seconda è più formale; nessuna prova che la discussione sia avvenuta.
La frase indica uno scopo o un’azione imminente? Scrivi amaç o yakın gelecek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yakın gelecek
yakın gelecek: chi parla sta per uscire. üzereyim completa qui il predicato; non c’è un’altra azione presentata come mezzo per raggiungere uno scopo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con için: ho fatto bollire l’acqua per preparare il tè. Usa demlemek.
Completa con için: siamo usciti presto per non perdere il treno. Usa la forma negativa di kaçırmak.
Completa l’espressione di scopo con için o üzere. Sono ammesse sia la forma neutra sia quella più formale.
La frase indica uno scopo o un’azione imminente? Scrivi amaç o yakın gelecek.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due azioni con il loro scopo, uno dei quali deve consistere nell’evitare un risultato. Poi descrivi un incontro programmato con üzere. Indica chi agisce e se lo scopo è già stato raggiunto.