Вы научитесь передавать содержание знаний, услышанного и мыслей через придаточную часть с именными свойствами. Различайте того, кто действует внутри неё, и того, кто знает об этом.

Основная идея

В этой конструкции явно названный субъект придаточной части стоит в родительном падеже. К глаголу присоединяются -dik или -ecek, притяжательный суффикс, согласованный с этим субъектом, и падеж, нужный главному глаголу. С bilmek, duymak и düşünmek здесь используется винительный. Сравните Sen geleceksin и Ben senin geleceğini biliyorum. -dik обозначает настоящую или прошлую ситуацию, -ecek — будущую; время уточняет контекст. Отрицание ставится перед номинализатором: içmediğini. При именном сказуемом нужен olmak: evde olduğunu. Перед притяжательным суффиксом, начинающимся с гласной, конечное k переходит в ğ.

Сравнение конструкций
Самостоятельное высказываниеКак дополнение при глаголе знания
Sen burada yaşıyorsun.Senin burada yaşadığını biliyorum.
Biz yarın döneceğiz.Bizim yarın döneceğimizi biliyor.
Elif kahve içmiyor.Elif'in kahve içmediğini biliyorum.
O evde.Onun evde olduğunu biliyorum.

Примеры

  • Ben senin geleceğini biliyorum.Я знаю, что ты придёшь.
  • Biz kapının kapandığını duyduk.Мы слышали, как закрылась дверь.
  • Ben senin burada yaşadığını biliyorum.Я знаю, что ты здесь живёшь.
  • Elif benim kahve içmediğimi biliyor.Элиф знает, что я не пью кофе.
  • Onun yarın çalışacağını düşünüyorum.Я думаю, что он или она завтра будет работать.
  • Senin evde olduğunu biliyorum.Я знаю, что ты дома.
  • Onun evde olduğunu biliyorum.Я знаю, что он или она дома.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выбирайте притяжательный суффикс по субъекту biliyorum: в Ben senin geleceğini biliyorum придёшь ты, а знаю я. Кроме того, geldiğini без контекста может относиться к собеседнику или третьему лицу; senin и onun снимают неоднозначность. Сходство с прошедшим временем не делает все конструкции с -dik прошедшими.

Попробуйте сами

  1. Заполните пропуск: Я знаю, что ты здесь живёшь. Напишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    yaşadığını

    yaşadığını: Исходная фраза говорит о том, где ты живёшь сейчас, поэтому -dık здесь не означает прошлое. Притяжательный суффикс указывает на тебя, а конечное -ı оформляет дополнение при глаголе знания.

  2. Заполните пропуск: Этот человек знает, что мы вернёмся завтра. Напишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    döneceğimizi

    döneceğimizi: Возвращение будет завтра, а возвращаемся «мы». Поэтому нужны будущая форма и -imiz. Конечное -i обозначает дополнение; знает об этом другой человек.

  3. Заполните пропуск: Я знаю, что Элиф не пьёт кофе. Напишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    içmediğini

    içmediğini: Элиф не пьёт кофе. Отрицание относится к содержанию сообщения и стоит перед -dik. Замена biliyorum на bilmiyorum означала бы, что я не знаю.

  4. Заполните пропуск: Я знаю, что этот человек дома. Напишите только недостающее слово.

    Показать ответ или пример ответа

    olduğunu

    olduğunu: Исходная фраза сообщает местонахождение без смыслового глагола. Olmak позволяет встроить её в другую фразу; здесь это «быть дома», а не «становиться».

Используйте сегодня

Напишите, что вы знаете о знакомом человеке сейчас, какую новость получили о вчерашнем событии и что, по вашему мнению, случится завтра. Обведите субъект каждой придаточной части и подчеркните согласованный с ним суффикс.