Je leert uitdrukken wat iemand weet, hoort of denkt door een mededeling in een naamwoordelijke bijzin om te zetten. Houd twee onderwerpen uit elkaar: wie iets doet en wie daarvan weet.
Het idee
In deze constructie krijgt een uitdrukkelijk genoemd onderwerp van de bijzin de genitief. Het werkwoord krijgt -dik of -ecek, een bezitsuitgang die bij dat onderwerp past en de naamval die het hoofdwerkwoord verlangt. Bij bilmek, duymak en düşünmek is dat hier de accusatief. Vergelijk Sen geleceksin met Ben senin geleceğini biliyorum. -dik verwijst naar het heden of verleden, -ecek naar de toekomst; de context bepaalt het tijdstip. De ontkenning komt vóór de nominalisatie: içmediğini. Bij een naamwoordelijk gezegde gebruik je olmak: evde olduğunu. Vóór een bezitsuitgang die met een klinker begint, verandert de laatste k in ğ.
| Zelfstandige mededeling | Ingebed als object van weten |
|---|---|
| Sen burada yaşıyorsun. | Senin burada yaşadığını biliyorum. |
| Biz yarın döneceğiz. | Bizim yarın döneceğimizi biliyor. |
| Elif kahve içmiyor. | Elif'in kahve içmediğini biliyorum. |
| O evde. | Onun evde olduğunu biliyorum. |
Voorbeelden
- Ben senin geleceğini biliyorum.Ik weet dat je zult komen.
- Biz kapının kapandığını duyduk.We hoorden de deur dichtgaan.
- Ben senin burada yaşadığını biliyorum.Ik weet dat je hier woont.
- Elif benim kahve içmediğimi biliyor.Elif weet dat ik geen koffie drink.
- Onun yarın çalışacağını düşünüyorum.Ik denk dat die persoon morgen zal werken.
- Senin evde olduğunu biliyorum.Ik weet dat je thuis bent.
- Onun evde olduğunu biliyorum.Ik weet dat die persoon thuis is.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Kies de bezitsuitgang niet op basis van het onderwerp van biliyorum: in Ben senin geleceğini biliyorum kom jij en weet ik dat. Bovendien kan geldiğini op jou of op een derde persoon slaan; senin of onun maakt dat duidelijk. De gelijkenis met de verleden tijd betekent niet dat -dik altijd verleden tijd uitdrukt.
Probeer het zelf
Vul aan: ik weet dat je hier woont. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yaşadığını
yaşadığını: De oorspronkelijke zin zegt waar jij nu woont. Ondanks -dık gaat het dus om het heden. De bezitsuitgang verwijst naar jou; de laatste -ı markeert het object van weten.
Vul aan: die persoon weet dat we morgen zullen terugkeren. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
döneceğimizi
döneceğimizi: De terugkeer is morgen en “wij” keren terug. Daarom zijn de toekomstige vorm en -imiz nodig. De laatste -i markeert het object; degene die het weet is iemand anders.
Vul aan: ik weet dat Elif geen koffie drinkt. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
içmediğini
içmediğini: Elif drinkt geen koffie. De ontkenning hoort bij de ingebedde informatie en staat vóór -dik. Als je biliyorum door bilmiyorum vervangt, zeg je juist dat ik het niet weet.
Vul aan: ik weet dat die persoon thuis is. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
olduğunu
olduğunu: De oorspronkelijke zin noemt een verblijfplaats zonder zelfstandig werkwoord. Olmak maakt de inbedding mogelijk; hier betekent het thuis zijn, niet iets worden.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan: ik weet dat je hier woont. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Vul aan: die persoon weet dat we morgen zullen terugkeren. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Vul aan: ik weet dat Elif geen koffie drinkt. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Vul aan: ik weet dat die persoon thuis is. Schrijf alleen het ontbrekende woord.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf wat je nu over een vriend weet, wat je over een gebeurtenis van gisteren hebt gehoord en wat er volgens jou morgen zal gebeuren. Omcirkel elk onderwerp van een bijzin en onderstreep de bijbehorende uitgang.