ستصف الحدث نفسه مع تغيير الجزء الذي يجيب عن سؤال المستمع. تتناول الأمثلة الثلاثة الأولى إرسال تقرير واحد؛ ويُبرز ترتيب الكلمات معلومة مختلفة في كل مرة.

الفكرة الأساسية

غالبًا ما تقع المعلومة الجديدة أو المقابلة لمعلومة أخرى قبل الفعل مباشرة في التركية. قارن Deniz bugün raporu gönderdi (ماذا؟) وDeniz raporu bugün gönderdi (متى؟) وBugün raporu Deniz gönderdi (مَن؟). وقد يأتي موضوع الحديث أولًا: Bu konuyu yarın konuşuruz. وفي المحادثة يمكن أن تلي الفعلَ معلومةٌ معروفة: Yarın konuşuruz bu konuyu. للسياق والنبر دور أيضًا؛ فلا يحدد الموقع وحده بؤرة الجملة في كل قراءة.

أمثلة

  • Deniz bugün raporu gönderdi.أرسل دنيز التقرير اليوم.ماذا أرسل دنيز اليوم؟ في هذا السياق تقدّم raporu المفعول به المطلوب قبل الفعل مباشرة.
  • Deniz raporu bugün gönderdi.أرسل دنيز التقرير اليوم.متى أرسل دنيز التقرير؟ تجيب bugün عن سؤال الوقت؛ أبقها قبل الفعل مباشرة في هذا التمرين.
  • Bugün raporu Deniz gönderdi.دنيز هو من أرسل التقرير اليوم.مَن أرسل التقرير اليوم؟ تحدد Deniz المُرسِل. وتبقى صيغة المفعول به raporu رغم تقدّمه على الفاعل.
  • Bu konuyu yarın konuşuruz.يمكننا مناقشة هذا الموضوع غدًا.يأتي الموضوع أولًا. وإذا كان السؤال عن موعد مناقشته، فإن yarın تقدّم الوقت المقترح.
  • Yarın konuşuruz bu konuyu.يمكننا أن نناقشه غدًا، هذا الموضوع.الموضوع معروف هنا. تذكّر به bu konuyu بعد الفعل، بينما تقدّم yarın الوقت المقترح. هذا الترتيب في الحديث ليس خطأ.
  • Mektubu Ece yazdı, Deniz değil.إيجه هي من كتبت الرسالة، وليس دنيز.تصحح Ece هوية الكاتبة، وتذكر Deniz değil البديل المستبعَد صراحة. أما الفعل والرسالة فلا يتغيران.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل كلمة إلى آخر الجملة لمجرد إبرازها. في Yarın konuşuruz bu konuyu قد تذكّر العبارة الأخيرة بموضوع معروف، بينما يكون الوقت هو المعلومة الجديدة. ونقل العبارة لا يغيّر علامة حالتها: تبقى raporu مفعولًا به حتى في البداية.

جرّب بنفسك

  1. رتّب Deniz / raporu / bugün / gönderdi للإجابة عن «متى؟». ضع الوقت قبل الفعل مباشرة والفعل في النهاية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Deniz raporu bugün gönderdi. / Raporu Deniz bugün gönderdi.

    Deniz raporu bugün gönderdi. / Raporu Deniz bugün gönderdi.: المعلومة الناقصة هي الوقت، لذا تأتي bugün بجوار gönderdi؛ أما المُرسِل والتقرير فمعروفان.

  2. رتّب bugün / raporu / Deniz / gönderdi للإجابة عن «مَن؟». ضع المُرسِل قبل الفعل مباشرة والفعل في النهاية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bugün raporu Deniz gönderdi. / Raporu bugün Deniz gönderdi.

    Bugün raporu Deniz gönderdi. / Raporu bugün Deniz gönderdi.: السؤال يترك هوية المُرسِل مجهولة، فتشغل Deniz موضع البؤرة مع احتفاظ التقرير بعلامة المفعول به.

  3. في Yarın konuşuruz bu konuyu الموضوع معروف من قبل. اكتب الكلمتين بعد الفعل اللتين تذكّران به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bu konuyu

    bu konuyu: تذكّر هذه العبارة بالموضوع بعد konuşuruz. وبما أن الموضوع محدد من قبل، فإن yarın تقدّم الوقت المقترح.

  4. أكمل Mektubu ___ yazdı, Deniz değil. اختر Ece أو Ece'yi لتصحيح هوية من كتب الرسالة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ece

    Ece: التصحيح هنا يخصّ هوية من كتب الرسالة. تدل Mektubu أصلًا على المفعول به؛ وإضافة علامة المفعول به إلى اسم الكاتبة ستغيّر دورها النحوي.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاثة أسئلة عن الشخص الذي أرسل تقريرًا، والشيء المُرسَل، ووقت الإرسال. أجب بجمل كاملة تضع المعلومة المطلوبة قبل الفعل مباشرة، مع الحفاظ على علامات الحالة الإعرابية.