ألفاظ الجدّات والأجداد: anneanne وbabaanne
أمّ الأمّ أم أمّ الأب؟ ميّز بين اسمي الجدّتين في التركية، وتعرّف إلى لفظَي الجدّ والجدة العامّين، وتدرّب على مخاطبة أفراد العائلة.
اقرأ وتدرّبدفتر المغامرة
التركية لأبناء الجاليات
تعلّم كلمات العائلة وعبارات المكالمات والصيغ المنطوقة التي تسمعها في البيت، واعرف كيف تختلف عن التركية الفصحى المعيارية.
دفتر المغامرة
التركية لأبناء الجاليات
اختر مستواك
لم نعثر على درس مطابق. جرّب بحثًا أقصر أو موضوعًا آخر.
مكالمة مع الأهل: الطعام والأخبار والسلام
صوت مألوف عبر الهاتف: أجب عن أسئلة جدتك، وشاركها خبرًا صغيرًا من يومك، ثم أرسل سلامك إلى فرد من العائلة لا يشارك في المكالمة.
اقرأ وتدرّبعلى مائدة العائلة: قبول الطعام وشكر من أعدّه
حصة إضافية أم اكتفيت؟ تعلّم قبول الطعام والاعتذار عن المزيد بلطف وشكر من أعدّ الوجبة، من خلال عبارات تركية قصيرة تُستخدم على مائدة العائلة.
اقرأ وتدرّبزيارة الأقارب: الترحيب والهدية والوداع
عند باب الأقارب، ميّز بين ترحيب المضيف وردّ الضيف. تدرّب بالتركية على تقديم هدية صغيرة وإنهاء الزيارة بكلمات مناسبة لكل طرف.
اقرأ وتدرّبتهاني العيد: مخاطبة الأقارب والرد عليهم
تهنئة الخالة ومخاطبة مجموعة من الأقارب تحتاجان إلى اختيار الصيغة المناسبة. تدرّب على تمنيات العيد والرد عليها، وتعرّف إلى مفردات المعايدة والعيدية.
اقرأ وتدرّبالتمنيات والعبارات الطيبة في حديث العائلة
إعجاب أم أمل؟ اختر العبارة التركية المناسبة للثناء على حفيد أو تمني زيارة أو مواساة مريض، وميّز بين وداع المغادر وردّ من يبقى.
اقرأ وتدرّبصور العائلة: من في الصورة؟
ألبوم قديم يفتح باب الحديث: عرّف بأفراد العائلة، واذكر أين التقطتم الصورة، وصف شخصية أحد الأقارب في الماضي من خلال حوار تركي قصير.
اقرأ وتدرّبمن أين أصل عائلتك؟ حوار عن البلدة الأصلية
جذور العائلة قد تكون في مدينة، وبيتها اليوم في مدينة أخرى. تدرّب بالتركية على السؤال عن الأصل، وميّز بين البلدة الأصلية ومكان الولادة والسكن الحالي.
اقرأ وتدرّبصيف في بيت العائلة بالقرية
أسبوعان في بيت الجدّ: تدرّب بالتركية على الحديث عن زيارة صيفية للقرية، ومدة الإقامة، والغداء، وخطة زيارة الجيران في اليوم التالي.
اقرأ وتدرّبما يقوله الأهل: الجوع والبرد وعبارات الاهتمام
سترة صوفية وطبق حساء وسؤال قصير: افهم عبارات الاهتمام التركية في البيت، وتدرّب على اختيار رد يناسب سؤال أحد أفراد العائلة أو طلبه.
اقرأ وتدرّبسؤال الأجداد عن طفولتهم ونقل حكاياتهم
ذكريات الجدّ المدرسية تفتح حديثًا طويلًا: اسأل بالتركية عن طفولته، وتابع تفصيلًا في إجابته، ثم انقل حكاية عائلية مع ذكر مصدرها.
اقرأ وتدرّبحكاية هجرة العائلة وبناء حياة جديدة
رحيل واحد يفتح فصلًا من تاريخ العائلة: احكِ بالتركية عن الهجرة والاستقرار والاشتياق إلى البلد الأصلي، وميّز الغربة عن مجرد الوجود خارج البلاد.
اقرأ وتدرّبمحادثة العائلة: الرسائل النصية والصوتية
إشعارات مجموعة العائلة تجمع بين الاختصارات والرسائل الصوتية. افهم الرسائل التركية، وحدد من تخاطبه، واطلب ردًا مكتوبًا حين لا تستطيع الاستماع.
اقرأ وتدرّبالخطوبة والعرس: عبارات تركية للضيوف
دعوة العرس تحمل كلمات جديدة: ميّز بين الخطوبة وليلة الحناء، وقدّم التهاني للعروسين، واستأذن بلطف قبل التقاط صورة في المناسبة.
اقرأ وتدرّبعشرة أمثال تركية تسمعها من كبار العائلة
حصالة صغيرة تفتح بابًا للأمثال: افهم عشرة أقوال تركية يرددها كبار العائلة، واربط النصيحة بالموقف، وتعلّم كيف تسأل عن معنى قول لا تفهمه.
اقرأ وتدرّبالكلام الإقليمي في العائلة: المفردات والنطق
صوت مألوف وكلمات غير مألوفة: افهم الكلام التركي الإقليمي في العائلة، وميّز اختيار المفردة من اختلاف النطق، واسأل عن المعنى دون تصحيح أقاربك.
اقرأ وتدرّبالتنقل بين اللغات في الحديث العائلي التركي
لغتان تتداخلان في حديث واحد: تعرّف إلى الانتقال بين التركية والألمانية أو الهولندية أو الفرنسية، واختر تعبيرًا تركيًا يناسب المعنى ومن يستمع إليك.
اقرأ وتدرّبالتعزية بالتركية: مخاطبة الأسرة والرد على المواساة
بعد وفاة أحد أفراد الأسرة، اختر كلمات التعزية التركية وافهم الإخبار اللطيف بالوفاة، ثم اشكر من يواسيك مع التمييز بين دور المتحدث ودور المتلقي.
اقرأ وتدرّبأوراق العائلة: أسماء الوثائق وبيانات صاحب الطلب
لمن تعود البيانات في الاستمارة؟ تعرّف إلى أسماء الوثائق بالتركية، وميّز الأصل من الصورة، وحدّد صاحب الطلب من خلال حوار عائلي.
اقرأ وتدرّبالتحدث بالتركية مع أطفالك
قبل النوم تأتي فرص صغيرة للكلام: اقترح قراءة مشتركة، وامدح محاولة جديدة، وضع حدًّا واضحًا، واحكِ لطفلك قصة قصيرة بالتركية من تأليفك.
اقرأ وتدرّب