تصل إلى بيت أقاربك ومعك هدية صغيرة. تابع الحوار من الترحيب عند الباب إلى الوداع، وانتبه في كل خطوة إلى من يستضيف ومن يزور.
الفكرة الأساسية
يقول المضيف Hoş geldin لشخص واحد تربطه به علاقة قريبة، وHoş geldiniz لعدة أشخاص أو لشخص واحد يخاطبه بصيغة الاحترام. ويردّ الضيف بـHoş bulduk حتى لو جاء وحده؛ احفظها بوصفها عبارة جواب ثابتة. في هذه الزيارة، تدعو عبارة Buyurun, içeri geçin الضيوف إلى الدخول، وترافق Size çikolata getirdim تقديم الشوكولاتة. الهدية جزء من هذا المثال، وليست شرطًا لكل زيارة.
أمثلة
- Size çikolata getirdim.أحضرت لكم شوكولاتة.
- Bu çiçekler sizin için.هذه الزهور لكم.
- Artık eve dönüyoruz.نحن عائدون إلى البيت الآن.
- Hoş geldiniz, buyurun!أهلًا وسهلًا، تفضّلوا!
- Hoş bulduk, nasılsınız?شكرًا على الترحيب، كيف حالكم؟
- Buyurun, içeri geçin.تفضّلوا بالدخول.
- Çok naziksiniz, teşekkür ederim.هذا لطف كبير منكم، شكرًا.
- Hoşça kalın, yine görüşürüz.إلى اللقاء، نراكم مرة أخرى.
- Güle güle, yine bekleriz.مع السلامة، ننتظر زيارتكم مرة أخرى.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تكرّر Hoş geldiniz جوابًا للمضيف، لأنك بذلك ترحّب بوصول شخص موجود أصلًا في بيته. اكتب hoş منفصلة في hoş geldiniz وhoş bulduk. عند المغادرة يمكن للضيف أن يقول Hoşça kalın، ويردّ المضيف بـGüle güle.
جرّب بنفسك
أنت المضيف، وقد وصل قريب واحد تخاطبه بألفة. اختر عبارة الترحيب: Hoş geldin / Hoş bulduk.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Hoş geldin
Hoş geldin: أنت في بيتك وقريبك هو القادم. تخاطب شخصًا واحدًا مقرّبًا بصيغة المفرد، أما Hoş bulduk فيقولها الضيف القادم.
تصل وحدك ويرحّب بك المضيفون. اختر ردّك: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Hoş bulduk
Hoş bulduk: الترحيب موجّه إليك. يصلح هذا الجواب المتعارف عليه لضيف جاء وحده أيضًا؛ صيغة الجمع فيه لا تعني ضرورة وجود مرافق معك.
أكمل Size çikolata ___. بالفعل getirmek في الماضي للمتكلم المفرد: أحضرت لكم شوكولاتة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
getirdim
getirdim: الشوكولاتة موجودة هنا الآن، لذلك تصف فعلًا اكتمل. تضاف إلى getir- لاحقة الماضي -di ثم -m للمتكلم المفرد: أنت من أحضرها.
أنت تغادر والمضيفان يبقيان في البيت. اختر: Hoşça kalın / Güle güle.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Hoşça kalın
Hoşça kalın: أنت تغادر والمضيفان يبقيان في البيت. الصيغة تخاطبهما معًا، أما Güle güle فتكون ردّهما عليك.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أنت المضيف، وقد وصل قريب واحد تخاطبه بألفة. اختر عبارة الترحيب: Hoş geldin / Hoş bulduk.
تصل وحدك ويرحّب بك المضيفون. اختر ردّك: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
أكمل Size çikolata ___. بالفعل getirmek في الماضي للمتكلم المفرد: أحضرت لكم شوكولاتة.
أنت تغادر والمضيفان يبقيان في البيت. اختر: Hoşça kalın / Güle güle.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
مثّلوا الزيارة في أزواج: رحّبوا بالضيف، وردّوا على الترحيب، وقدّموا هدية ثم ودّعوا بعضكم. بدّلوا الأدوار، واستخدموا صيغة الجمع عند مخاطبة مضيفين اثنين.