ستكوّن أفعالًا مثل geliyorum وokuyorum، وتختار الصائت قبل -yor، وتقول ما تفعله أنت وما يفعله غيرك في هذه اللحظة.

الفكرة الأساسية

لتقول ما يحدث الآن أضف إلى جذر الفعل صائتًا ضيقًا ثم -yor: geliyorum وokuyorum. والصائت هو ı أو i أو u أو ü، ويتبع آخر صائت في الجذر: alıyor وgeliyor وbuluyor وgörüyor. وإذا انتهى الجذر بصائت أصلًا جاءت -yor مباشرة (oku ← okuyor). ثم تأتي لاحقة الشخص: geliyorum وgeliyorsun وgeliyor وgeliyoruz وgeliyorsunuz وgeliyorlar. والجذر هو صيغة المصدر بدون -mek/-mak.

تراكيب للمقارنة
آخر صائت في الجذرالصائت قبل -yorمثال
a, ı-ıyoralıyorum
e, i-iyorgeliyorum
o, u-uyorbuluyorum
ö, ü-üyorgörüyorum

أمثلة

  • Ben şimdi kitap okuyorum.أنا أقرأ كتابًا الآن.ينتهي oku بصائت أصلًا، فتُضاف -yor مباشرة: okuyorum. ويمكن حذف الضمير ben.
  • Annem mutfakta yemek yapıyor.أمي تطبخ في المطبخ.
  • Siz ne yapıyorsunuz?ماذا تفعلون؟تعني siz «أنتم» لعدة أشخاص، أو «حضرتك» لشخص واحد تخاطبه باحترام؛ وتأتي معها اللاحقة -sunuz.
  • Yağmur yağıyor.تمطر السماء.لا تحتاج الأحوال الجوية إلى فاعل: يكفي الفعل وحده. ويأخذ yağ- الصائت ı بعد a: yağıyor.
  • Ders saat dokuzda başlıyor.يبدأ الدرس في الساعة التاسعة.يفقد başla- الـ a الأخيرة قبل -ıyor: başl-ıyor وليس başlayor. ويُعبَّر بـ -yor أيضًا عن جدول مواعيد ثابت.
  • Çocuklar şimdi uyuyor.الأطفال نائمون الآن.
  • Yarın Ankara'ya gidiyoruz.غدًا نذهب إلى أنقرة.مع كلمة زمن مثل yarın (غدًا) يمكن أن تعبّر -yor عن خطة أيضًا. ويصبح git- هو gid- قبل الصائت: gidiyoruz.
  • geliyorumأنا آتيgeliyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • gidiyorsunuzأنتم تذهبونgidiyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)sunuzالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

إذا انتهى الجذر بـ a أو e سقط هذا الصائت قبل -iyor: من başlamak نحصل على başlıyor وليس başlayor، ومن beklemek على bekliyor. ويتبع الصائت الجديد الصائت الذي قبله: oynamak ← oynuyor وsöylemek ← söylüyor. أما demek وyemek فتصبحان diyor وyiyor.

جرّب بنفسك

  1. قل: أنا أعمل. الفعل: çalışmak (يعمل).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çalışıyorum

    çalışıyorum: الجذر çalış ينتهي بصامت، وآخر صائت فيه ı يعطي ıyor، و-um تعني «أنا».

  2. قل: هو يبدأ. الفعل: başlamak (يبدأ).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    başlıyor

    başlıyor: الجذر başla يفقد a الأخيرة؛ وآخر صائت باقٍ هو a فنأخذ ı: başl-ıyor. وليس للغائب لاحقة.

  3. قل: نحن نضحك. الفعل: gülmek (يضحك).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gülüyoruz

    gülüyoruz: آخر صائت ü أمامي ومستدير، فيكون الصائت ü: gül-üyor؛ و-uz تعني «نحن».

  4. قل: أنا آكل. الفعل: yemek (يأكل).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yiyorum

    yiyorum: يتحول ye- إلى yi- قبل -yor؛ و-um تعني «أنا».

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا تفعله أنت ومن حولك في هذه اللحظة. ضع خطًا تحت كل فعل وراجع الصائت قبل -yor.