قد يدل gelişme على عملية تطور أو على مستجد في الأحداث. ولا يعني تحسنًا بالضرورة؛ فالتعبير olumsuz bir gelişme يعني تطورًا سلبيًا. وغالبًا ما يشير الجمع gelişmeler إلى آخر الأحداث أو المستجدات.

الفكرة الأساسية

تبقى صيغة الأساس gelişme دون تغيير: gelişmeyi وgelişmeye وgelişmenin، ولا يحدث تبديل للصوامت. ومن صيغ الملكية gelişmem وgelişmemiz وgelişmesi. قارن bu gelişmeyi بـprojenin gelişmesini: تحتفظ الثانية بـ-si لربط التطور بالمشروع، ثم تضيف -n- وعلامة المفعول به -i.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالمعنى أو الوظيفة
gelişmeالصيغة المجردة: تطور
gelişmeyiحالة المفعول به: التطور المحدد
gelişmeyeحالة الاتجاه: إلى التطور
gelişmedeحالة المكان: في التطور
gelişmedenحالة الانفصال: من التطور
gelişmeninحالة المضاف إليه: للتطور
gelişmelerالجمع: تطورات
gelişmeleriالجمع في حالة المفعول به: التطورات المحددة
gelişmemتطوري
gelişmenتطورك لمخاطب واحد
gelişmesiتطوره أو تطورها
gelişmemizتطورنا
gelişmenizتطوركم؛ وللاحترام أيضًا
gelişmeleriتطورهم أو تطوراتهم؛ وكذلك تطوراته أو تطوراتها
gelişmesiniتطوره أو تطورها بوصفه مفعولًا به
gelişmesineإلى تطوره أو تطورها

أمثلة

  • Son gelişmeleri yakından izliyoruz.نتابع آخر التطورات عن كثب.
  • Bu gelişmeye herkes şaşırdı.فوجئ الجميع بهذا التطور.
  • Bu gelişmeden ekip haberdar.الفريق على علم بهذا التطور.
  • Projenin gelişmesini haftalık toplantılarda değerlendiriyoruz.نقيّم تطور المشروع في الاجتماعات الأسبوعية.
  • Bu olumsuz gelişme takvimi değiştirdi.غيّر هذا التطور السلبي الجدول الزمني.
  • Bu gelişmenin nedenini henüz bilmiyoruz.لا نعرف بعد سبب هذا التطور.
  • Düzenli çalışma, mesleki gelişmemize katkı sağlıyor.يسهم العمل المنتظم في تطورنا المهني.
  • Bu gelişmede öğretmenlerin de payı var.للمعلمين أيضًا دور في هذا التطور.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحذف لاحقة الملكية عند إضافة لاحقة الحالة. نقول «نتابع تطور المشروع»: Projenin gelişmesini izliyoruz، وليس Projenin gelişmeyi izliyoruz. وقد تكون gelişmeleri جمعًا في حالة المفعول به أو صيغة ملكية؛ والسياق الكامل هو الذي يحدد المقصود.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة من gelişme: أضفنا هذا التطور إلى التقرير. استخدم المفرد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gelişmeyi

    gelişmeyi: هذا التطور المحدد هو ما نضيفه إلى التقرير، لذلك يأخذ علامة المفعول به. يحتاج الصائت الأخير إلى y فاصلة قبل -i؛ أما rapora فتحدد وجهة الإضافة بالفعل.

  2. استخدم جمع gelişme: نتابع آخر التطورات عن كثب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gelişmeleri

    gelişmeleri: نتابع عدة أحداث حديثة. تدل -ler هنا على الجمع، وتجعل -i هذا الجمع مفعولًا به؛ ولا يوجد صاحب للتطورات مذكور في الجملة.

  3. أكمل بصيغة من gelişme: نتابع تطور المشروع. حافظ على علاقة الإضافة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gelişmesini

    gelişmesini: تحدد projenin الشيء الذي يتطور، ولذلك تحتفظ gelişmesi بلاحقة الملكية. ولأن هذا التطور هو ما نتابعه، يصبح مفعولًا به وتكون الصيغة gelişmesini.

  4. أكمل بصيغة من gelişme: استخلصنا درسًا من هذا التطور.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gelişmeden

    gelişmeden: التطور هو مصدر الدرس المستخلص. يأخذ هذا المصدر حالة الانفصال مع التعبير ders çıkarmak، ويقتضي الصائت الأخير e الصيغة -den.

استخدمه اليوم

اكتب تحديثًا قصيرًا عن مشروع: جملة عن مستجد، وأخرى عن تطور المشروع، وثالثة عن درس مستخلص من حدث. ميّز لواحق الحالة من لواحق الملكية في كل جملة.