Gelişme désigne un processus de développement ou une nouvelle tournure des événements. Il ne promet pas une amélioration : olumsuz bir gelişme est une évolution défavorable. Le pluriel gelişmeler renvoie souvent aux événements récents ou aux nouveautés.
Le principe
Le radical reste gelişme : gelişmeyi, gelişmeye, gelişmenin, sans alternance consonantique. La possession donne notamment gelişmem, gelişmemiz et gelişmesi. Comparez bu gelişmeyi et projenin gelişmesini : le second garde -si pour rattacher le développement au projet, puis ajoute -n- et la marque d’objet -i.
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| gelişme | forme de base : développement |
| gelişmeyi | accusatif : le développement comme objet |
| gelişmeye | datif : au développement |
| gelişmede | locatif : dans le développement |
| gelişmeden | ablatif : à partir du développement |
| gelişmenin | génitif : du développement |
| gelişmeler | pluriel : évolutions, événements |
| gelişmeleri | accusatif pluriel : les événements comme objet |
| gelişmem | mon développement |
| gelişmen | ton développement |
| gelişmesi | son développement |
| gelişmemiz | notre développement |
| gelişmeniz | votre développement (pluriel ou politesse) |
| gelişmeleri | leur développement / leurs évolutions ; aussi ses évolutions |
| gelişmesini | son développement comme objet |
| gelişmesine | à son développement |
Exemples
- Son gelişmeleri yakından izliyoruz.Nous suivons de près les derniers événements.
- Bu gelişmeye herkes şaşırdı.Cette évolution a surpris tout le monde.
- Bu gelişmeden ekip haberdar.L’équipe est au courant de cette évolution.
- Projenin gelişmesini haftalık toplantılarda değerlendiriyoruz.Nous évaluons le développement du projet lors des réunions hebdomadaires.
- Bu olumsuz gelişme takvimi değiştirdi.Cette évolution défavorable a modifié le calendrier.
- Bu gelişmenin nedenini henüz bilmiyoruz.Nous ne connaissons pas encore la cause de cette évolution.
- Düzenli çalışma, mesleki gelişmemize katkı sağlıyor.Un travail régulier contribue à notre développement professionnel.
- Bu gelişmede öğretmenlerin de payı var.Les enseignants ont aussi leur part dans cette évolution.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne supprimez pas le possessif devant une marque de cas. « Nous suivons le développement du projet » se dit Projenin gelişmesini izliyoruz, et non Projenin gelişmeyi izliyoruz. Quant à gelişmeleri, il peut être un objet pluriel ou une forme possessive : la phrase entière permet de trancher.
À vous de jouer
Complétez avec gelişme : Nous avons ajouté cette évolution au rapport. Employez le singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelişmeyi
gelişmeyi : cette évolution précise est ce que l’on ajoute au rapport ; elle est donc l’objet. La voyelle finale exige un y de liaison avant -i ; rapora indique déjà la destination.
Employez le pluriel de gelişme : Nous suivons de près les derniers événements.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelişmeleri
gelişmeleri : on suit plusieurs événements récents. Ici, -ler marque le pluriel et -i en fait l’objet ; aucun possesseur n’est indiqué dans cette phrase.
Complétez avec gelişme : Nous suivons le développement du projet. Gardez la relation de possession.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelişmesini
gelişmesini : projenin précise ce qui se développe, donc gelişmesi conserve son possessif. Le développement suivi étant l’objet, on obtient gelişmesini.
Complétez avec gelişme : Nous avons tiré une leçon de cette évolution.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelişmeden
gelişmeden : l’évolution est la source de la leçon tirée. Avec ders çıkarmak, cette source prend l’ablatif ; le dernier e impose la forme -den.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec gelişme : Nous avons ajouté cette évolution au rapport. Employez le singulier.
Employez le pluriel de gelişme : Nous suivons de près les derniers événements.
Complétez avec gelişme : Nous suivons le développement du projet. Gardez la relation de possession.
Complétez avec gelişme : Nous avons tiré une leçon de cette évolution.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez un bref point sur un projet : une phrase sur un événement nouveau, une sur le développement du projet et une sur une leçon tirée d’un événement. Distinguez les marques de cas des possessifs.