Gelişme pode indicar um processo de desenvolvimento ou um novo acontecimento. Não significa necessariamente uma melhora: olumsuz bir gelişme é um acontecimento negativo. O plural gelişmeler costuma se referir a fatos recentes ou novidades.
A ideia
A base continua sendo gelişme: gelişmeyi, gelişmeye, gelişmenin, sem alternância de consoantes. A posse produz formas como gelişmem, gelişmemiz e gelişmesi. Compare bu gelişmeyi com projenin gelişmesini: a segunda mantém -si para ligar o desenvolvimento ao projeto e depois acrescenta -n- e a marca de objeto -i.
| Forma | Significado ou função |
|---|---|
| gelişme | forma básica: desenvolvimento |
| gelişmeyi | acusativo: o desenvolvimento como objeto |
| gelişmeye | dativo: ao desenvolvimento |
| gelişmede | locativo: no desenvolvimento |
| gelişmeden | ablativo: do desenvolvimento, como origem |
| gelişmenin | genitivo: do desenvolvimento, como relação |
| gelişmeler | plural: acontecimentos |
| gelişmeleri | acusativo plural: os acontecimentos como objeto |
| gelişmem | meu desenvolvimento |
| gelişmen | seu desenvolvimento (uma pessoa, informal) |
| gelişmesi | desenvolvimento dele / dela |
| gelişmemiz | nosso desenvolvimento |
| gelişmeniz | desenvolvimento de vocês; também tratamento respeitoso |
| gelişmeleri | desenvolvimento ou acontecimentos deles / delas; também acontecimentos dele / dela |
| gelişmesini | desenvolvimento dele / dela como objeto |
| gelişmesine | ao desenvolvimento dele / dela |
Exemplos
- Son gelişmeleri yakından izliyoruz.Acompanhamos de perto os últimos acontecimentos.
- Bu gelişmeye herkes şaşırdı.Esse acontecimento surpreendeu todo mundo.
- Bu gelişmeden ekip haberdar.A equipe está ciente desse acontecimento.
- Projenin gelişmesini haftalık toplantılarda değerlendiriyoruz.Avaliamos o desenvolvimento do projeto nas reuniões semanais.
- Bu olumsuz gelişme takvimi değiştirdi.Esse acontecimento negativo mudou o cronograma.
- Bu gelişmenin nedenini henüz bilmiyoruz.Ainda não sabemos a causa desse acontecimento.
- Düzenli çalışma, mesleki gelişmemize katkı sağlıyor.O trabalho regular contribui para o nosso desenvolvimento profissional.
- Bu gelişmede öğretmenlerin de payı var.Os professores também têm participação nesse desenvolvimento.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não retire o possessivo ao acrescentar um caso. “Acompanhamos o desenvolvimento do projeto” é Projenin gelişmesini izliyoruz, não Projenin gelişmeyi izliyoruz. Já gelişmeleri pode ser um objeto no plural ou uma forma possessiva; a frase inteira determina o sentido.
Experimente
Complete com gelişme: Acrescentamos esse acontecimento ao relatório. Use o singular.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelişmeyi
gelişmeyi: Esse acontecimento específico é o que acrescentamos ao relatório, portanto é o objeto. Depois da vogal final, entra o y de ligação antes de -i; rapora já indica o destino.
Use o plural de gelişme: Acompanhamos de perto os últimos acontecimentos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelişmeleri
gelişmeleri: Acompanhamos vários acontecimentos recentes. Aqui, -ler forma o plural e -i o marca como objeto; a frase não apresenta um possuidor.
Complete com gelişme: Acompanhamos o desenvolvimento do projeto. Mantenha a relação de posse.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelişmesini
gelişmesini: projenin identifica o que está se desenvolvendo, por isso gelişmesi mantém o possessivo. Como acompanhamos esse desenvolvimento, ele se torna o objeto e assume a forma gelişmesini.
Complete com gelişme: Tiramos uma lição desse acontecimento.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelişmeden
gelişmeden: O acontecimento é a fonte da lição aprendida. Com ders çıkarmak, essa fonte recebe o ablativo; a última vogal e leva à forma -den.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com gelişme: Acrescentamos esse acontecimento ao relatório. Use o singular.
Use o plural de gelişme: Acompanhamos de perto os últimos acontecimentos.
Complete com gelişme: Acompanhamos o desenvolvimento do projeto. Mantenha a relação de posse.
Complete com gelişme: Tiramos uma lição desse acontecimento.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma atualização breve de um projeto: uma frase sobre um novo acontecimento, outra sobre o desenvolvimento do projeto e outra sobre uma lição aprendida. Marque separadamente os sufixos de caso e os possessivos.