Gelişme può indicare un processo di sviluppo oppure una novità negli eventi. Non implica necessariamente un miglioramento: olumsuz bir gelişme è uno sviluppo negativo. Il plurale gelişmeler si riferisce spesso ad avvenimenti recenti o novità.
Il principio
La base resta gelişme: gelişmeyi, gelişmeye, gelişmenin, senza alternanze consonantiche. Il possesso dà forme come gelişmem, gelişmemiz e gelişmesi. Confronta bu gelişmeyi con projenin gelişmesini: la seconda espressione conserva -si per legare lo sviluppo al progetto, poi aggiunge -n- e la marca di oggetto -i.
| Forma | Significato o funzione |
|---|---|
| gelişme | forma base: sviluppo |
| gelişmeyi | accusativo: lo sviluppo come oggetto |
| gelişmeye | dativo: allo sviluppo |
| gelişmede | locativo: nello sviluppo |
| gelişmeden | ablativo: dallo sviluppo |
| gelişmenin | genitivo: dello sviluppo |
| gelişmeler | plurale: sviluppi |
| gelişmeleri | accusativo plurale: gli sviluppi come oggetto |
| gelişmem | il mio sviluppo |
| gelişmen | il tuo sviluppo |
| gelişmesi | il suo sviluppo |
| gelişmemiz | il nostro sviluppo |
| gelişmeniz | il vostro sviluppo; anche forma di cortesia |
| gelişmeleri | il loro sviluppo / i loro sviluppi; anche i suoi sviluppi |
| gelişmesini | il suo sviluppo come oggetto |
| gelişmesine | al suo sviluppo |
Esempi
- Son gelişmeleri yakından izliyoruz.Seguiamo da vicino gli ultimi sviluppi.
- Bu gelişmeye herkes şaşırdı.Questo sviluppo ha sorpreso tutti.
- Bu gelişmeden ekip haberdar.Il gruppo è al corrente di questo sviluppo.
- Projenin gelişmesini haftalık toplantılarda değerlendiriyoruz.Valutiamo lo sviluppo del progetto durante le riunioni settimanali.
- Bu olumsuz gelişme takvimi değiştirdi.Questo sviluppo negativo ha modificato il calendario.
- Bu gelişmenin nedenini henüz bilmiyoruz.Non conosciamo ancora il motivo di questo sviluppo.
- Düzenli çalışma, mesleki gelişmemize katkı sağlıyor.Il lavoro regolare contribuisce al nostro sviluppo professionale.
- Bu gelişmede öğretmenlerin de payı var.Anche gli insegnanti hanno un ruolo in questo sviluppo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non eliminare il possessivo quando aggiungi un caso. “Seguiamo lo sviluppo del progetto” si dice Projenin gelişmesini izliyoruz, non Projenin gelişmeyi izliyoruz. Gelişmeleri può invece essere un oggetto plurale o una forma possessiva: decide il contesto della frase.
Prova tu
Completa con gelişme: Abbiamo aggiunto questo sviluppo al rapporto. Usa il singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişmeyi
gelişmeyi: Questo sviluppo preciso è ciò che aggiungiamo al rapporto, quindi è l’oggetto. Dopo la vocale finale serve la y di collegamento prima di -i; rapora indica già la destinazione.
Usa il plurale di gelişme: Seguiamo da vicino gli ultimi sviluppi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişmeleri
gelişmeleri: Si seguono diversi avvenimenti recenti. Qui -ler forma il plurale e -i lo rende oggetto; nella frase non è indicato un possessore.
Completa con gelişme: Seguiamo lo sviluppo del progetto. Mantieni la relazione di possesso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişmesini
gelişmesini: projenin identifica ciò che si sviluppa, quindi gelişmesi conserva il possessivo. Poiché seguiamo questo sviluppo, esso diventa l’oggetto e assume la forma gelişmesini.
Completa con gelişme: Abbiamo tratto una lezione da questo sviluppo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişmeden
gelişmeden: Lo sviluppo è la fonte della lezione tratta. Con ders çıkarmak la fonte richiede l’ablativo; l’ultima e determina la forma -den.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con gelişme: Abbiamo aggiunto questo sviluppo al rapporto. Usa il singolare.
Usa il plurale di gelişme: Seguiamo da vicino gli ultimi sviluppi.
Completa con gelişme: Seguiamo lo sviluppo del progetto. Mantieni la relazione di possesso.
Completa con gelişme: Abbiamo tratto una lezione da questo sviluppo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve aggiornamento su un progetto: una frase su un nuovo avvenimento, una sullo sviluppo del progetto e una su una lezione tratta da un evento. Segna separatamente i suffissi di caso e quelli possessivi.